“我们必须向公众展示博物馆工作内容”

祖赫特里格尔博士，您最近出版了《湮没的魔力——庞贝古城对我们自身的启示 (Vom Zauber des Untergangs - Was Pompeji über uns erzählt)》一书。是什么将古代庞贝与我们现在联系在一起？
每一代人都有自己的古代观，并且每一代人的古代观都与自己时代的发展息息相关。今天，我们看到，要向尽可能多的人开放展示博物馆和考古学工作，使其更容易接近，并且可以更多地描绘古代的生活，距离这样的期待，我们还有很多工作要做。迄今为止，古希腊和古罗马文化的焦点往往主要集中在男性精英身上。例如，庞贝古城 80% 的人口不属于这些精英阶层，他们的情况又如何呢？ 

庞贝古城等遗址的工作需要如何改变，才能在这方面变得更加开放？
例如，我们目前正在筹办一个展览，展览名称为“另一个庞贝——维苏威火山阴影下的普通生活”，旨在多层次地展示古代的生活条件。从根本上说，与其他时期的文化相比，我们不应再过度吹捧古希腊罗马时期；近年来关于后殖民主义的辩论也表明了这一点。此外，博物馆和考古园区的工作必须更具互动性。长期以来，它一直是一条单行道。这也是为了让前来参观的人能发声。 

庞贝古城的游客来自世界各地。您的工作有多国际化？
非常国际化，我们在这里与来自许多国家的团队合作。近年来，我们引入了年度研讨会，让研究人员相互介绍各自的工作。这样可以清楚地了解，他们是带着怎样不同的视角、方法和问题来到庞贝的。就我个人而言，国际交流也不是一个理论问题。我很早就开始跨国工作，在伊拉斯谟学习，作为德国人，我还加入了意大利国籍。欧洲统一在过去几十年中取得了巨大成就，但有时我们并没有意识到这些成就。 

© www.deutschland.de