أولمبياد اللغة الألمانية العالمي
كثير من التبادل الثقافي، قليل من المنافسة: زيارة إلى IDO في فرانكفورت.
"مغامرة" (Abenteuer) هي كلمتها الألمانية المفضلة، تقول بريغيتة فيسترماير. قبل بضعة أيام ركبت ابنة السابعة عشرة الطائرة من موطنها في جنوب أفريقيا، وانطلقت في رحلتها الأولى إلى ألمانيا. الآن تجلس في صالة الطعام في بيوت الشباب في فرانكفورت، وفي مقابلها على الطاولة ابنة السادسة عشرة ليبوغانغ مفاهليتة. معا تشكل الفتاتان "فريق جنوب أفريقيا" في أولمبياد اللغة الألمانية العالمي (IDO).
"طبعا أريد الفوز"، تقول ليبوغانغ، ثم تضحك "وإلا، لَما كنت هنا". بريغيتة أيضا ترى أنها على أتم الاستعداد من خلال إتقانها الألمانية، رغم المشكلات التي تجدها في أدوات التعريف الألمانية للمذكر والمؤنث والحيادي. إلا أن الشابتين لم تحضرا فقط من أجل مقارنة إتقانهما القواعد الألمانية مع غيرهما من المشاركين. المسابقة التي تستمر أسبوعين في فرانكفورت تشكل بالنسبة لهما فرصة للتواصل وإقامة العلاقات. "التعرف إلى أناس جدد وثقافات جديدة وتقاليد جديدة"، هي أمنية ليبوغانغ للأيام القادمة. وبالفعل، قد تم تجاوز الحدود القومية والوطنية هنا. فعلى مائدة الغداء، يلتقي حوالي 100 مشارك من 50 بلدا، حيث يعلو الضجيج كما في الرحلات المدرسية.
أيمي تورة برونز من معهد غوتة سعيدة بهذا المشهد. "لا يدور أولمبياد اللغة الألمانية العالمي حول مسألة اللغة فقط، وإنما حول القدرات والآفاق الثقافية أيضا". لهذا السبب تشهد المسابقة الكثير مع النشاط الجماعي، ضمن فرق ومجموعات متعددة الثقافات. حيث يتطلع المنظمون إلى رؤية: "فيما إذا كان المشاركون منفتحين على بعضهم البعض، ومستعدين للمشاركة ويتمتعون بالتسامح وتفهم الآخر. وكيف يتواصلون على أساس الاحترام والتقدير والتفهم؟" لا شك أن الأداء اللغوي مُرَحّب به أيضا، حيث أن مصطلح "أولمبياد" يحمل في طياته IDO، ولكنه يُجسّد قبل كل شيء الفكرة الأولمبية التي تربط بين الشعوب. وفي الختام سيكون إلى جانب الفائزين في ثلاث مراحل تعليمية، أيضا فائز في المنافسة الشريفة والروح الرياضية.
"أريد الدراسة هنا"
الجمع والتقريب بين الناس، والدعاية للغة الألمانية، ليسا أكثر من مجرد هدفين، من بين العديد من الأهداف التي وضعها معهد غوتة والاتحاد الدولي لمدرسي اللغة الالمانية عبر إطلاقهما فكرة IDO. على بعد طاولتين من بريغيتة وليبوغانغ يجلس ديميتريس كارالامبوس. ابن الستة عشر عاما من قبرص بدأ قبل عامين بِتَعَلم اللغة الألمانية. "أريد الدراسة هنا. أريد أن أصبح طبيبا". الكثيرون من المشاركين في المسابقة من أمثاله يتطلعون أيضا إلى المستقبل في ألمانيا. فيما بعد، وخلال الأسبوع سوف يقوم الجميع بجولة في جامعة غوتة-فرانكفورت.
ولكن بعد الغداء يتوجب على ديميتيرس أولا مواجهة المهمة التالية. ففي غرفة الحلقة الدراسية "سكايلاين-ديك" في الطابق الأعلى من بيوت الشباب يوجد العديد من الأوراق الملونة والمقصات ومواد الصمغ واللصق. طلبة اللغة الألمانية الخمسة عشر المجتمعون في المكان عليهم تصميم صَحيفَة جِداريّة، تضم مقالة مؤلفة من 200 كلمة على الأقل، إضافة إلى رسوم توضيحية. يمكنهم اختيار الموضوع بأنفسهم، ولكن يجب أن يدور حول "الناس في فرانكفورت" أو "الطبيعة والبيئة" أو "الثقافة والفن"، حسبما توضح المشرفة التي تضيف: "نرحب بكافة الأفكار".
أولمبياد اللغة الألمانية العالمي (IDO) من 3 حتى 16 آب/أغسطس في فرانكفورت
