دور نشر إندي في ألمانيا

باستمرار تبزر في ألمانيا دور نشر صغيرة مستقلة، بأفكارها الخاصة الجديدة، وتحقق نجاحات كبيرة.

DZT -Indie-Verlage
DZT -Indie-Verlage DZT - Cologne Indiebookday

منذ عام 2000 تهتم مؤسسة كورت-فولف بدعم ومساعدة دور النشر المستقلة، وعددها حاليا 65، وهي تحمل اسم دور نشر إندي "Indie". دار نشر مايريش في هامبورغ هي واحدة من أكثر دور نشر إندي نجاحا في ألمانيا. أندرياس شتيشمان، فين-أولة هاينريش، ليزا كرايسلر نشروا أعمالهم هنا: وجميعهم من حملة جوائز الأدب الألماني المعاصر. دار النشر بدورها نالت في معرض كتاب لايبزيغ 2014 جائزة الدعم التي تمنحها مؤسسة كورت-فولف.

 

فكرة التعامل المختلف مع الأدب طرأت على بال مؤسسي الدار في عام 1999، بعد انتهاء الدراسة بفترة قصيرة: "كان من الواضح لنا آنذاك أننا نفتقد أشكالا معينة أو تعاملا من نوع مختلف مع الأدب، من خلال النشاط الرسمي والتقليدي"، يقول دانييل بيسكوس، ويضيف: "كنا نريد أن ننشر ما نختاره نحن بأنفسنا". هذا القرار الذاتي يؤتي اليوم ثماره: حيث أصبحت رواية فين-أولة هاينريش "عصابة اللصوص" في 2013 موضوعا لامتحان شهادة المدرسة الثانوية (بكالوريا) في كافة المدارس الثانوية في ولاية هامبورغ، كما تحقق اليوم نجاحا باهرا على خشبة مسرح تاليا في هامبورغ. إندي تتقدم بخطى ثابتة.

 

الكتب بعيدا عن التيار العام

 

أكثر من 2000 دار نشر في ألمانيا تقدم سنويا حوالي 80000 كتابا إلى الأسواق. ما الذي تستطيع دول نشر إندي أن تفعله، ولا تقدر دور النشر الكبيرة على فعله؟ "كان في ألمانيا سوقا واسعة كبيرة غنية بالمتغيرات والفوارق" يقول دانييل بيسكوس، "وهذا ما تغطيه حاليا دور إندي بشكل متزايد" بهذا أمكن خلال السنوات الماضية سد فجوة في سوق الكتاب. بعيدا عن التيار الرئيسي العام والأدب الهابط. الفارق الأكبر عن دور النشر التجارية الكبيرة يمكن أن يكمن في أن دور نشر إندي لا تعطي الأفضلية لإنتاج الكتب التي تدر الكثير من المال. يقول دانييل بيسكوس: "يجب أن تنال النصوص إعجابنا. الفكرة، اللغة، التطبيق، بعدها يمكن أن يتطور العمل إلى مسألة قناعة وعشق".

 

أدب كولونيا lit.COLOGNE من 12 حتى 22 آذار/مارس 2014

يوم كتاب إندي في 22 آذار/مارس 2014

 

www.mairisch.de

 

www.kurt-wolff-stiftung.de

 

www.finnoleheinrich.de

 

www.lisakreissler.com

 

www.andreasstichmann.de

www.lit-cologne.de

 

www.indiebookday.de

 

© www.deutschland.de