Almanya’da bağımsız yayınevleri

Almanya’da küçük, bağımsız yayınevleri kendi özel konseptleriyle giderek daha fazla boy gösteriyor ve başarı kazanıyorlar.

DZT -Indie-Verlage
DZT -Indie-Verlage DZT - Cologne Indiebookday

2000’den beri Kurt Wolff Vakfı bağımsız yayınevlerinin toplumda algılanması için çalışıyor; “Indie” (bağımsız) yayınevi diye nitelediği kuruluşların sayısı şimdilerde 65. Hamburg’da bulunan Mairisch-Verlag Almanya’nın en başarılı bağımsız yayınevlerinden. Andreas Stichmann, Finn-Ole Heinrich ve Lisa Kreißler gibi ödülü alan çağdaş Alman edebiyatı temsilcileirnin kitapları bu yayınevinden çıktı. Yayınevi’nin kendisi de 2014 Leipzig Kitap Fuarı’nda Kurt Wolff Vakfı teşvik ödülünü aldı.

 

Yayınevi sahipleri birşeyleri farklı yapma fikrine 1999’da, liseyi daha yeni bitirdiklerinde gelmişler: “O zaman şunun farkındaydık, hakim kitap piyasasında belli biçimler ve erişim imkanları eksikti” diyor Daniel Beskos, “biz kendi tercihlerimize göre kitap çıkarmak istedik.” Bu tercihler şimdi meyvelerini veriyor: Sözgelimi Finn-Ole Heinrich’in romanı “Räuberhände” (Haydut Elleri) 2013’te Hamburg’daki tüm liselerde bitirme sınavı sorusu oldu, Hamburg’un önde gelen sahnelerinden Thalia-Theater’da tiyatroya uyarlanmış hali büyük başarıyla oynuyor. Yani “Indie” rağbet görüyor.

 

Ana akımın ötesinde kitaplar

 

Almanya’da 2000’den fazla yayınevi yılda 80.000 kitap yayınlıyor. Dev kapasiteli yayınevlerinin yapamadığı neyi yapabilir peki bağımsızlar? Bu konuda Daniel Beskos’un açıklaması: “Almanya’da ayrımlara fazla yer vermeyen geniş bir kitlesel pazar vardı, bu boşluğu şimdi bağımsız yayınevleri giderek daha fazla dolduruyor.” Ana akımın ve kiç’in ötesine geçen bir yayıncılık faaliyeti. Büyük yayınevlerinden esas önemli fark muhtemelen, bağımsız yayınevlerinin para kazanma önceliğini düşünmeden yayın yapmaları. Daniel Beskos devam ediyor: “Metinlerin bizi etkilemesi gerek; fikriyle, diliyle, sunuşuyla. O zaman çabucak bir gönül işine dönüştürebiliriz.”

 

lit.COLOGNE: 12-22 Mart 2014 tarihleri arasında

Indiebookday: 22 Mart 2014 tarihinde

 

www.mairisch.de

 

www.kurt-wolff-stiftung.de

 

www.finnoleheinrich.de

 

www.lisakreissler.com

 

www.andreasstichmann.de

www.lit-cologne.de

 

www.indiebookday.de

 

© www.deutschland.de