« Nous étendons le corps au monde numérique »

Monsieur Mirsky, vous êtes conseiller dramaturgique spécialisé dans le numérique. Comment les médias numériques transforment-ils le théâtre ?
Ils transforment l’espace. Et cette transformation influence le rôle du corps. Lorsqu’avec l’électrification du théâtre les projecteurs ont fait leur apparition, permettant d’éclairer la scène de manière ponctuelle, la crainte était que les acteurs perdent de leur importance. Mais ce n’est justement pas ce qui devait se produire. La technologie devrait toujours être utilisée pour soutenir le corps. Et les médias numériques permettent même, désormais, au corps de s’étendre au monde numérique. 

Comment cela fonctionne-t-il ?
Pour l’Académie des arts du spectacle de Louisbourg, cela fait longtemps que je travaille à l’aide d’un grand mur LED, comme celui utilisé pour les productions cinématographiques complexes. Cela ressemble à un écran géant sur lequel sont projetées des images avec lesquelles il est possible d’interagir en direct. Une actrice ou un acteur peut ainsi apparaître dans l’extension virtuelle de la scène.

Quel rôle joue l’intelligence artificielle ?
Ce qui me passionne le plus, c’est qu’elle permet de rendre les pièces de théâtre encore plus accessibles, notamment grâce à des traductions en direct générées par de grands modèles linguistiques. D’un point de vue esthétique, je pense que l’intelligence artificielle ne changera rien de fondamental. Je vois plutôt le théâtre, dans une certaine mesure, comme un complément à l’IA : l’intelligence artificielle tente de convertir notre monde physique en données. Au théâtre, nous avons affaire à des données (c’est-à-dire à des textes) que nous traduisons en réalité physique. Dans ce processus, nous perdons toujours des informations, ce que nous compensons par notre créativité.

À quoi ressemble le théâtre du futur ?
D’un côté, nous aurons de plus en plus de possibilités techniques pour agrandir l’espace scénique. Jouer une pièce en parallèle dans différents endroits du monde sera, par exemple, tout à fait possible. Ou encore, on pourra commencer la mise en scène sur un smartphone, puis la poursuivre sur scène ou sur une autre plateforme. D’un autre côté, même dans le futur, le théâtre fera toujours monter des personnes sur scène qui raconteront des histoires. Nous avons besoin de cette interaction directe entre les êtres humains. C’est un fondement essentiel de notre société et de notre démocratie.