“Bedeni dijitale genişletiyoruz”

Bay Mirsky, siz dijital dramaturgsunuz. Dijital medyalar tiyatroyu nasıl değiştiriyor?
Onlar mekânı değiştiriyor. Ve bu değişiklik bedenin rolü üzerinde bir etki yaratıyor. Tiyatroya elektriğin girmesiyle birlikte spot geldiğinde ve sahnenin noktasal olarak aydınlatılması olanağı sağlandığında, oyuncuların bu nedenle önemini yitireceği endişesi hakim olmuştu. Ama tam da bunun olmaması gerekiyordu. Teknolojinin daima bedeni desteklemek için kullanılması gerekiyordu. Hatta şimdi dijital medyalar bedenin dijitale genişletilmesini mümkün kılıyor. 

Bu nasıl mümkün oluyor?
Ludwigsburg’daki Sahne Sanatları Akademisi için uzun süredir büyük bir LED duvarla çalışıyorum, bu külfetli film prodüksiyonları için kullanılıyor. Bu üzerine görüntülerin yansıtıldığı devasa bir monitör ve bununla canlı etkileşime girebiliyorsunuz. Böylece oyuncu olarak sahnenin sanal olarak genişletilmiş bir bölümünde ortaya çıkmanız mümkün olabiliyor.

Yapay Zeka nasıl bir rol oynuyor?
Tiyatro eserlerini daha erişilebilir kılmak benim için işin en heyecan verici kısmı; örneğin büyük dil modelleri tarafından üretilen canlı çeviriler sayesinde. Benim görüşüme göre estetik bir boyutta yapay zeka temel anlamda hiçbir değişikliğe yol açmayacak. Ben tiyatro ile YZ’nin birbirini belirli ölçüde tamamladığını düşünüyorum: Yapay Zeka fiziksel dünyamızı verilere transfer etmeye çalışıyor. Tiyatroda da verilerle yani metinlerle uğraşıyoruz ve bunları fiziksel gerçekliğe aktarıyoruz. Bu sırada daima bilgiler kayboluyor ve bu boşluğu yaratıcılık ile dolduruyoruz.

Geleceğin tiyatrosu nasıl görünüyor?
Bir yandan sahne mekânını genişletmek için daha fazla teknik imkânlara kavuşacağız. Örneğin bir oyunu paralel olarak tüm dünyadaki farklı yerlerde sahnelemek artık bir sorun olmaktan çıkacak. Ya da oyun akıllı telefondan sahnelenmeye başlanacak ve sonra sahnede veya başka bir platformda gösterimi sürdürülecek. Öte yandan tiyatro gelecekte insanları sahneye taşıyacak ve hikayeler anlattıracak. Bizim bu doğrudan insanlararası ilişkilere ihtiyacımız var. Bu toplumumuzun ve demokrasimizin temel bir taşı.