Les lauréats du Prix du livre audio 2016
Une catégorie de média se fait remarquer par des performances exceptionnelles.
Baba Dunja est la première habitante du village qui, très âgée, retourne sur son lieu d’origine près de Tschnerobyl. Elle décide de passer ses vieux jours en plein milieu de la zone contaminée. L’actrice Sophie Rois raconte d’une voix cassée l’histoire de Baba Dunja – celle d’une vieille femme qui se charge d’un crime qu’elle n’a pas commis. Le jury a considéré qu’il s’agissait d’un « moment audio très fort » et a attribué le Prix allemand du livre audio 2016 à Sophie Rois en tant que meilleure interprète. Selon le jury « Sophie Rois ne lit pas – elle est Baba Dunja ». C’est la seconde fois que Rois obtient ce prix.
Depuis 2003, le Prix allemand du livre audio récompense chaque année des productions de livres audio exceptionnelles et est remis lors du festival de littérature « lit.COLOGNE ». Ce prix a été lancé en 2003 par la chaîne de radio Westdeutscher Rundfunk et le WDR Mediagroup qui ont entre-temps créé une association en collaboration avec l’Association des éditeurs et libraires allemands (Börsenverein des Deutschen Buchhandels) et d’autres membres. Le Prix du livre audio a pour objectif de présenter la diversité du marché actuel du livre audio et de créer un label de qualité.
« Un film audio parfait »
Le Prix allemand du livre audio est remis dans huit catégories et est doté à chaque fois de 3333 euros. L’acteur allemand Lars Eidinger, en tant que meilleur interprète, reçoit la distinction convoitée. Il a réalisé son premier livre audio en lisant « Der Planet Trillaphon im Verhältnis zur Üblen Sache », un ancien récit de David Foster Wallace. Le prix pour la meilleure pièce radiophonique est attribué au réalisateur Christoph Kalkowski et au compositeur Raphael D. Thöne pour leur orchestration monumentale de « Wir », pièce radiophonique selon un roman redécouvert d’Ievgueni Zamiatine. Le jury l’a qualifiée de « emphatique et nuancée, envoûtante et désillusionnante – un film audio parfait ! ». L’ouvrage de référence audio « Deutschland. Erinnerungen einer Nation » s’est imposé face aux autres nominés. Selon le jury, le speaker Burghart Klaußner et le réalisateur Burkhard Schmid ont réussi à rendre le ton des courts récits de Neil MacGregor et ont présenté « un aperçu général fascinant avec un grand écho ».
L’acteur et speaker munichois Philipp Moog a été récompensé pour le meilleur divertissement avec sa lecture de la parodie de roman policier de Mario Giordano « Tante Poldi und die sizilianischen Löwen ». Le Prix spécial qui est remis tous les deux ans est attribué pour la première fois à un trio : Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck et Andreas Fröhlich – « Die drei ??? ». Un jury composé d’enfants a choisi « Die unendliche Geschichte » de Michael Ende dans une toute nouvelle version.
Remise du Prix du livre audio le 8 mars 2016 à Cologne
