Ganadores del premio del audiolibro 2016
Un género mediático atrae la atención con especiales producciones
Baba Dunja es la primera habitante que, ya anciana, regresa a su ciudad natal de Chernobyl. Allí, en medio de la zona de la catástrofe, desea pasar su vejez. La actriz Sophie Rois cuenta con quebrada voz la historia de Baba Dunja, una anciana que acepta la autoría de un asesinato que no cometió. Por esta "experiencia auditiva", como la denomina el jurado en sus motivos, recibe Sophie Rois el Premio del Audiolibro Alemán 2016 como mejor locutora. "Sophie Rois no solo interpreta el papel, parece ser realmente Baba Dunja“, según la justificación del jurado. Rois recibe este premio ya por segunda vez.
Desde 2003 se otorga cada año el Premio del Audiolibro Alemán a producciones destacadas en el marco del festival literario "lit.COLOGNE". Este galardón fue creado en 2003 por Westdeutscher Rundfunk (radio y televisión pública del oeste de Alemania) y WDR mediagroup. Más tarde fundaron una asociación junto con la sociedad de libreros de Alemania y otros miembros. El objetivo del premio del audiolibro es reflejar la diversidad del mercado actual de audiolibros y crear un sello de calidad para este género mediático.
"Perfecto cine para los oídos"
El Premio del Audiolibro Alemán es otorgado en ocho categorías, cada una dotada de 3333 euros. El actor alemán Lars Eidinger recibe el codiciado premio al mejor locutor masculino, por su lectura de la versión alemana de "The Planet Trillaphon As It Stands In Relation to The Bad Thing“, uno de los primeros cuentos de David Foster Wallace, en su primer audiolibro. El premio a la mejor obra de radioteatro se otorga al director Christoph Kalkowski y al compositor Raphael D. Thöne por su monumental obra "Nosotros", basada en la redescubierta novela de Yevgueni Zamiatin. "Bombástica y moderada, deslumbrante y sobria. Un perfecto cine para los oídos", consideró el jurado. Como mejor audiolibro de no ficción se impuso contra los otros nominados la obra "Alemania. Memorias de una nación". El lector Burghart Klaußner y el director Burkhard Schmid consiguen de forma especialmente convincente presentar una versión auditiva de los minicuentos de Neil MacGregor y a la vez un "panorama fascinante de gran repercusión", argumenta el jurado.
Como mejor obra de entretenimiento ha sido elegido el actor y locutor de Múnich Philipp Moog por su lectura de la parodia policíaca de Mario Giordano "La Tía Poldi y los leones sicilianos". El premio especial, que se otorga cada dos años, se concede este año por primera vez a un elenco: Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck y Andreas Fröhlich, por su obra "Die drei ???". Un jurado conformado por niños ha laureado "La historia interminable", de Michael Endes, en una nueva versión de radioteatro.
Entrega de los Premios de Audiolibro el 8 de marzo de 2016 en Colonia
