Лауреаты конкурса на лучшую аудиокнигу-2016
Жанр аудиокниги привлекает к себе внимание.
Баба Дуня – первая жительница деревни, вернувшаяся на свою родину под Чернобылем. На этой территории смерти она хочет провести остаток своих дней. Актриса Софи Руа рассказывает историю бабы Дуни надтреснутым голосом. Ведь это история старой женщины, которая берет на себя убийство, которого она не совершала. Жюри назвало этот аудиоспектакль «настоящим событием» и присудило Софии Руа Немецкую премию за лучшую аудиокнигу-2016 как лучшей исполнительнице. «Софии Руа не читает, она перевоплощается в бабу Дуню», – говорится в решении жюри. Эта премия достается Руа уже второй раз.
Немецкая премия за лучшую аудиокнигу вручается с 2003 г. в рамках литературного фестиваля «lit.COLOGNE». Премию создали Westdeutscher Rundfunk и WDR mediagroup; сейчас учредителем премии является объединение, включающее в себя в том числе Биржевой союз немецкой книготорговли и еще ряд членов. Цель премии – отразить многообразие рынка аудиокниг и создать своего рода «знак качества» для аудиокниги.
«Совершенный аудиоспектакль»
Немецкая премия за лучшую аудиокнигу вручается в восьми категориях, ее размер составляет 3333 евро. Немецкий актер Ларс Айдингер получил премию в номинации «Лучший исполнитель». Он читал рассказ Дэвида Фостера Уоллеса «Планета Триллафон по отношению к Плохому», который стал его первой записью. Премия за лучший аудиоспектакль досталась режиссеру Кристофу Кальковски и композитору Рафаэлю Д. Тёне за монументальный музыкальный спектакль «Мы» по роману Евгения Замятина. «Пафосно и бережно, обворожительно и отрезвляюще. Совершенный аудиоспектакль!», – так охарактеризовало эту работу жюри. А лучшей аудиокнигой на научно-популярную тематику стала «Германия. Воспоминания одной нации». Чтец Бургхарт Клауснер и режиссер Буркхард Шмид сумели идеально передать исторические миниатюры Нила МакГрегора и создать «целостный образ».
За лучшую развлекательную аудиокнигу премию получил мюнхенский актер Филипп Моог, записавший пародию на детектив Марио Джордано «Тетушка Польди и сицилийские львы». Специальная премия, присуждаемая раз в два года, впервые досталась ансамблю, записавшему «Три ???» – Оливеру Рорбеку, Йенсу Ваврчеку и Андреасу Фрёлиху. А вот детское жюри отметило совершенно новую запись «Бесконечной истории» Михаэля Эндеса.
Вручение премии за лучшую аудиокнигу пройдет 8 марта 2016 г. в Кёльне
