2016’nın ödüllü sesli kitapları
Sesli kitaplar, çok özel performanslarla dikkatleri üzerine çekiyor.
Baba Dunja, Çernobil yakınlarındaki köyüne dönen ilk köy sakini... Yaşlı kadının son arzusu, ömrünün son yıllarını bu ölüm bölgesinin ortasında kendi istekleri doğrultusunda geçirmek. Oyuncu Sophie Rois, Baba Dunja’nın hikayesini üzgün, hassas bir tonlamayla seslendiriyor. İşlemediği bir cinayeti üstlenmiş olan yaşlı bir kadının hikayesi... Jürinin karar gerekçesinde de belirttiği üzere Sophie Rois, “dinleyicilere yaşattığı bu etkileyici dinleme deneyimi” ile 2016 Sesli Kitaplar - En İyi Kadın Yorumlayıcı ödülüne layık görüldü. Jüri gerekçesinde ayrıca Sophie Rois’in okumadığı, Baba Dunja olduğu da belirtiliyor. Ödül, Rois’in yorumlayıcı olarak aldığı ikinci ödül.
“lit.COLOGNE” edebiyat festivali bünyesinde verilen Alman Sesli Kitap Ödülleri’yle, 2003’ten beri her yıl dikkat çekici sesli kitaplar ödüllendiriliyor. Ödül 2003’de WDR (Batı Almanya Radyo ve Televizyonu) ve WDR mediagroup tarafından başlatıldı. Ardından aralarında Alman Yayıncılar ve Kitapçılar Birliği Vakfı’nın da bulunduğu çeşitli kurumların bir araya gelmesiyle bir dernek kuruldu. Ödülün amacı, güncel sesli kitap piyasasındaki çeşitliliği sergilemek ve sesli kitaplar için bir kalite simgesi oluşturmak.
“Kulaklarda oynayan mükemmel sinema”
Sekiz kategoride verilen Alman Sesli Kitap Ödülü’nde her kategori için 3333 Avro’luk bir ödül söz konusu. Bu yıl En İyi Erkek Yorumlayıcı ödülüne Alman oyuncu Lars Eidinger layık görüldü. David Foster Wallace’ın erken dönem anlatılarından “Der Planet Trillaphon im Verhältnis zur Üblen Sache” (Trillaphon Gezegeni ve Kötü Şey Arasındaki İlişki), Eidinger’in ilk kitap seslendirmesi. En İyi Radyo Oyunu ödülü ise, yeniden keşfedilen bir Yevgeni Zamyatin romanını uyarlayarak ortaya koydukları “Wir” (Biz) başlıklı muhteşem radyo oyunuyla yönetmen Christoph Kalkowski ve besteci Raphael D. Thöne’ye verildi. Jüri üyelerinin ifadesiyle eser, “Şatafatlı ama temkinli, büyüleyici ama yalın gerçeklere dayanan. Kulaklarda oynayan mükemmel sinema!” Kurmaca olmayan eser alanında ise “Deutschland. Erinnerungen einer Nation” (Almanya - Bir Ulusun Anıları) diğer adaylar arasından sıyrılarak En İyi Kurmaca Olmayan Sesli Kitap ödülünü aldı. Jüri, kitabı seslendiren Burghart Klaußner ve yönetmen Burkhard Schmid’in, Neil MacGregor’un tarihi minyatürlerini “anlatı sanatına uygun bir şekilde” sunmayı ve “son derece etkili, büyüleyici bir bütün oluşturmayı” başardıklarını belirtiyor.
Münihli oyuncu ve seslendirme sanatçısı Philipp Moog, Mario Giordano’nun polisiye roman parodisi “Tante Poldi und die sizilianischen Löwen” (Poldi Teyze ve Sicilyalı Aslanlar) seslendirmesiyle En İyi Eğlendirici Eser dalında ödüle layık görüldü. İki yılda bir verilen Özel Ödül’ü ise bu yıl, ilk defa bir grup aldı; “Die drei ???” (Üç Soru İşareti) kitabındaki performanslarıyla Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck ve Andreas Fröhlich. Çocuk jürisi ise Michael Ende’nin “Die unendliche Geschichte” (Bitmeyecek Öykü) romanının yeni bir sesli kitap versiyonunu ödüle layık gördü.
Sesli kitap ödülleri ödül töreni 8 Mart 2016’da Köln’de
