跳转至主目录

2016年有声读物奖获得者

一个由特别表演而格外引人注目的媒体类型

07.03.2016
© dpa/Jan Woitas - Audiobook Prize winners

Baba Dunja(芭芭·顿贾)是在高龄时迁回切尔诺贝利核电站附近家乡的第一位村民。她想在这一死亡之地的腹地度过自主的晚年。演员Sophie Rois(苏菲·罗艺斯)用沙哑的声音讲述了Baba Dunja的故事 -- 一位让自己被谋杀而非自杀的老妇人的故事。因为这种“聆听体验”-- 如评委在其评语中所说的那样,Sophie Rois获得了2016年德国有声读物最佳女表演者奖。“Sophie Rois不是在朗读,她就是Baba Dunja”,评语说。这是Rois第二次获得该奖。

自2003年起,在科隆文学节(lit.COLOGNE)上每年都给优秀的有声读物颁发德国有声读物奖。2003年,西德意志广播电视和西德意志广播电视媒体集团设立了该奖,现在它们和德国出版商和书商协会及其他成员共同成立了一个协会。有声读物奖的目的是促进形成当前有声读物市场的多样性,为有声读物制定质量标志。

“完美的听觉影院”

德国有声读物奖共颁发8个奖项,奖金分别为3333欧元。德国演员Lars Eidinge(拉斯·艾丁格)获得最佳男表演者奖。他朗读了第一部听书,David Foster Wallace(大卫·福斯特·华莱士)的早期小说《Der Planet Trillaphon im Verhältnis zur Üblen Sache》(《Trillaphon星球与坏东西的关系》)。最佳有声读物奖颁发给了导演Christoph Kalkowski(克里斯托夫·卡尔可夫斯基)和作曲家 Raphael D. Thöne(拉斐尔·D. 托内),他们获奖是凭借了纪念碑式的交响乐化作品《我们》,该作品根据Jewgenij Samjatin(叶夫根尼·扎米亚京)被再次发现的小说改编。评委评价说:“张扬又谨慎,混乱又清醒。完美的听觉影院!”《德国:国家的记忆》击败其他提名作品获得最佳通俗有声读物奖。朗读者Burghart Klaußner(伯格哈特·克莱斯纳)和导演Burkhard Schmid(伯格哈特·施密德)用令人信服的方式成功地“叙述”了Neil MacGregor(尼尔·麦克格瑞格)的历史袖珍画卷,展示了“一幅精彩的全景图”,反响巨大,评委如是说。

最佳娱乐奖颁发给慕尼黑演员和播音员Philipp Moog(菲利普·摩西),他朗读了Mario Giordano(马里奥·佐丹奴)的侦探滑稽作品《Poldi大婶和西西里的狮子》。每两年颁发一次的特别奖首次由一支乐队获得:Oliver Rohrbeck(奥利弗·罗尔贝克)、Jens Wawrczeck(延斯·瓦弗拉泽克)和 Andreas Fröhlich(安德烈亚斯·弗勒利希)的三人组合。由少年儿童组成的评委会把最佳儿童声读物奖给了Michael Ende(米夏埃尔·恩德)的《无尽的故事》(最新的有声读物版本)。

2016年3月8日,在科隆颁发有声读物奖

www.deutscher-hoerbuchpreis.de

© www.deutschland.de