Comment l’Allemagne vote

Les élections au Bundestag – vous lirez ici quelles sont les règles en vigueur, qui peut voter et à quoi ressemble un bulletin de vote.

Un bulletin de vote envoyé par courrier avant les élections.
picture alliance/dpa

Général, égal, direct, secret – qu’est-ce que cela signifie ?
En Allemagne, la Loi fondamentale prévoit l’élection des députés au Bundestag avec un scrutin général, égal, direct et secret. Cela signifie que les citoyens allemands ont le droit de vote, des restrictions ne possibles que par décision judiciaire et à titre purement individuel. Chaque voix a le même poids, il n’existe pas d’instance, comme des grands électeurs, entre les électeurs et les députés. Il est également garanti que chacun peut exprimer son vote seul, sans contrôle ni traçabilité. Il est interdit que deux adultes utilisent simultanément un même isoloir, même s’ils le veulent.

Faut-il se faire inscrire sur une liste électorale ?
Non, toute personne ayant le droit de vote est automatiquement inscrite sur une liste électorale dans la commune où elle est domiciliée et informée des élections. Seuls les Allemands vivant en Allemagne doivent s’inscrire. Contrairement aux élections municipales et européennes, les citoyennes et citoyens européens ne peuvent pas participer aux élections au Bundestag.

Les enfants peuvent-ils voter ?
Non, seules les personnes majeures, c’est-à-dire les adultes à partir de 18 ans, peuvent voter. L’âge électoral est fixé à 16 ans lors de nombreuses élections municipales et aux Diètes régionales dans ces Länder que sont Brême, le Brandebourg et le Schleswig-Holstein.

Combien y a-t-il de personnes votant pour la première fois en 2021 ?
Environ 2,8 millions de femmes et d’hommes, nés entre le 25.9.1999 et le 26.9.2003, pourront exprimer leur voix pour la première fois lors des élections au Bundestag de 2021. Cela représente 4,6 % des quelque 60,4 millions d’électeurs.

Un bulletin de vote : à gauche, la première voix pour l’élection directe d’un candidat, à droite la seconde voix pour un parti.
Un bulletin de vote : à gauche, la première voix pour l’élection directe d’un candidat, à droite la seconde voix pour un parti.
picture alliance / foto2press

A quoi ressemblent les bulletins de vote ?
Les bulletins de vote ont deux colonnes. Dans la colonne de gauche, on élit avec sa première voix une candidate ou un candidat à un mandat direct pour le Bundestag dans sa circonscription. Dans la colonne de droite, on donne sa deuxième voix à un parti et sa liste de Land pour ce même Land. Le nombre de sièges conquis par le parti est calculé à partir de ces deuxièmes voix dans tout le pays. L’ordre sur le bulletin de vote est déterminé par les résultats du parti lors des dernières élections au Bundestag. 

Qu’est-ce que le vote par correspondance ?
Qui ne peut pas ou ne souhaite pas aller au bureau de vote peut voter par correspondance sans devoir se justifier. Il doit faire la demande d’un bulletin de vote auprès de sa commune, puis il le renvoie par courrier au bureau électoral mais peut aussi le déposer dans une urne là-bas.

 


Plus d’informations sur les partis en Allemagne dans notre Dossier sur les élections au Bundestag.
 

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: