Música noturna sino-alemã

Alemanha. A partir de 17 de agosto, muitas orquestras de jovens do mundo todo estão presentes no Young Euro Classic de Berlim. O Círculo Alemão de Amigos das Jovens Orquestras Europeias organiza anualmente esse festival, um dos mais importantes festivais de jovens de música clássica do mundo. Os jovens músicos alemães encontram-se lá com grupos de músicos da França, de Cuba e da Ásia Oriental. Um caso especial é o Conjunto China-Alemanha Young Euro Classic que, na abertura do festival, toca a “Pequena Serenata Noturna”, de Mozart, e seis invenções de Bach.

Sob a direção artística de Hu Shengnan, baterista que vive em Berlim, 18 jovens chineses e alemães de 16 a 25 anos estão ensaiando, desde o fim de semana, para o seu primeiro e único concerto conjunto na Konzerthaus de Berlim, na praça Gendarmenmarkt, utilizando alguns instrumentos musicais tradicionais da China.

Antong Zou (19), piano

“Sempre quis ser músico. Por isso, estive em uma escola superior com enfoque na música e começo, em outubro, a estudar piano. Não me recordo de tempos, nos quais não ensaiei pelo menos três horas por dia. Para mim, esta semana não é só bacana do ponto de vista musical. Meus pais vêm da China e sempre viajamos para lá, para visitar meus avós. Mas não tenho amigos chineses, pois nasci em Berlim. Agora estou finalmente conhecendo chineses da minha idade. É muito interessante e divertido. E, de vez em quando, posso trabalhar um pouquinho como intérprete”.

Nora Holtz (16), violoncelo

“Comecei a tocar piano com cinco anos e, com dez, violoncelo. Fiquei muito feliz, quando me telefonaram, dizendo que precisavam de um violoncelista para este projeto. Acho os instrumentos chineses muito interessantes. Muitos deles ainda não são conhecidos aqui. Eles têm um som muito especial. O que me fascinou foi saber que há diferentes línguas na China, como o mandarim e o cantonês. Os ensaios também têm algo de especial, pois tudo tem de ser traduzido. De resto, não existe nenhuma diferença quanto a tocar música. Quando o maestro diz algo, todos pensam e entendem a mesma coisa”.

Chen Simi (19), pipa

“A primeira coisa que pensei, quando cheguei em Berlim, foi: Que cidade tranquila! Que linda arquitetura! Não tinha esperado isso de uma cidade grande. Beijing, onde já vou para o terceiro trimestre, tem muito mais estresse. Também gosto muito dos ensaios com os músicos alemães. É muito divertido e, de vez em quando, podemos bater um papo. Toco pipa já desde os cinco anos. Meu pai também toca pipa. Estudo este instrumento, que é um pouco parecido com a guitarra. Quero tocar música profissionalmente. Meu enfoque está na música tradicional. Mas na China, a música pop também é tocada com pipa”.

Young Euro Classic, de 17/8 a 3/9/2017

© www.deutschland.de