Prêmio cultural para Katharina Thalbach
O Prêmio Cultural Língua Alemã será entregue à atriz Katharina Thalbach.
A diretora de teatro e atriz Katharina Thalbach, de 62 anos de idade, é versátil, alegre e vital. Ela atuou no filme premiado “Käthchen von Heilbronn” de Jürgen Flimm, fez o papel do Velho Fritz na biografia televisionada “”Friedrich – ein deutscher König”. Ela se tornou mundialmente famosa após ter assumido o papel de Marie em “O Tambor de Lata”, a versão cinematográfica de Volker Schlöndorff do romance de Günter Grass. Mas a pequena Grande Dama da arte representativa alemã afirma que os EUA e Hollywood nunca a teriam atraído. “Eu não queria viver em outra língua e tinha medo de perder minha identidade”, diz ela. Seu lar seria Berlim. É precisamente seu dialeto berlinense de porão de carvão que torna seus papeis tão autênticos, como o de uma “Schlikkerfrau” (empregada de Schlecker), na sátira social do mesmo nome, de Uwe Janson, sobre a falência da cadeia de drogarias Schlecker.
A força da língua
Katharina Thalbach receberá em 8 de outubro de 2016, em Kassel, o Prêmio Jacob Grimm da Língua Alemã, de 30 000 euros. “Através da sua atuação no palco, Katharina Thalbach deixou claro que a força da língua pode produzir emoções e atmosferas”, justificou Helmut Glück, linguista de Bamberg, a decisão do júri. “Katharina Thalbach tem muita consciência do significado da língua no palco e nas peças radiofônicas. Essa consciência é expressa em inúmeras interpretações da literatura clássica e também no seu engajamento no festival da língua alemã”.
O triplo Prêmio Cultural Língua Alemã vem sendo concedido desde 2001 pela Fundação Eberhard Schöck e pela Associação Língua Alemã pelos méritos conseguidos no âmbito da língua alemã. Entre os ganhadores desse prêmio estão o músico Udo Lindenberg, a autora Cornelia Funke, a poetisa Nora Gomringer, o jornalista e autor já falecido Frank Schirrmacher, o escritor Günter de Bruyn, o humorista Loriot, o ator Ulrich Tukur, o comediante Dieter Nuhr e o publicitário príncipe Asfa-Wossen Asserate.
Efeitos positivos impressionantes
O Prêmio Iniciativa Língua Alemã, de 5 000 euros, será entregue ao arquivo internacional de dialetos “Ludwig Soumagne”, em Dormagen. O Prêmio Instituição Língua Alemã será entregue ao projeto “VerãoAlemão” da Fundação Sociedade Politécnica de Frankfurt. “ O programa de promoção da língua alemã tem o objetivo de melhorar a competência linguística de crianças com e sem histórico migratório, durante as férias de verão”, diz Glück, porta-voz do júri . “Os efeitos positivos sobre o vocabulário, a gramática e também sobre os desempenhos escolares e a autoconsciência são impressionantes”.
Entrega do Prêmio Cultural Língua Alemã, em 8 de outubro de 2016 em Kassel
