德语语言文化奖获得者Katharina Thalbach（卡塔琳娜·塔尔巴赫）
德语语言文化奖授予演员Katharina Thalbach。
善于变化，热爱表演，并且坚忍不拔 -- 这就是戏剧导演和演员Katharina Thalbach。她出演了Jürgen Flimm（于尔根·弗里姆）的获奖戏剧《海尔布隆的卡塔琳娜》，在自传体电视片《弗里德里希 -- 德意志国王》中扮演老弗里茨这一角色。Katharina Thalbach在Volker Schlöndorff（沃尔克×施隆多夫）导演的改编自君特×格拉斯小说的影片《铁皮鼓》中扮演的玛丽让她蜚声海外。不过这位现年62岁、小个头的德国演艺界女戏骨表示，美国和好莱坞从没让她动心过。她说：“我一直不愿意生活在另一个语言环境之中，我害怕因此会失去自我认同。”她说她的家在柏林。正是她一口带着煤炭地窖味的柏林方言让她在电影中扮演的角色看起来十分逼真和亲切，特别她是在Uwe Janson（乌韦·延森）导演的关于一家破产的杂货连锁店的社会讽刺影片《史利克女店员》（Schlikkerfrau）中扮演的一位女店员。
语言的力量
2016年10月8日，Katharina Thalbach将在卡塞尔获得奖金为30000欧元的雅各布-格林德语语言奖。“Katharina Thalbach通过她在舞台上的影响力清楚地表明，语言的力量能产生情感”，班贝格语言学家Helmut Glück（赫尔穆特×格吕克）在解释评审团的决定时说。“Katharina Thalbach非常清楚地意识到语言在舞台和听书中的重要性，她这种意识的表现体现在她对经典文学的众多演绎上，还包括她积极参与德语语言节的行动上。”
设有三个奖项的德语语言文化奖始于2001年，它由艾博哈德×肖克基金会、德语语言协会颁发给对德语语言做出特殊贡献的人。它至今的获奖者包括音乐人Udo Lindenberg（林悟道）、作家Cornelia Funke（柯奈莉亚·冯克）、诗人Nora Gomringer（诺拉×戈姆林格）、已故的记者和作家Frank Schirrmacher（弗兰克·施尔玛赫）、作家Günter de Bruyn（君特×德布鲁因）、幽默大师Loriot（罗里奥特）、演员Ulrich Tukur（乌尔里希·图科）、讽刺小品演员Dieter Nuhr（迪特尔×努尔）以及出版人Asfa-Wossen Asserate王子（阿斯法-沃森·阿瑟拉特）。
非常积极的影响
奖金5000欧元的德语语言创意奖由多尔马根的Ludwig Soumagne（路德维希·苏马涅）国际方言档案馆获得，德语机构奖颁发给法兰克福理工学会名为“德语之夏”的项目。“这个语言促进项目的目的是在暑假期间增强那些有或没有移民背景的孩子的语言能力”，评审团发言人Glück说。“它对词汇、语法，包括学校成绩和自信心都有非常积极的影响。”
2016年10月8日，德语语言文化奖颁奖典礼在卡塞尔举行
