جائزة الثقافة من نصيب كاتارينا تالباخ
جائزة ثقافة اللغة الألمانية تذهب إلى الممثلة كاتارينا تالباخ.
متنوعة، متلاعبة، قاسية: إنها المخرجة المسرحية والممثلة كاتارينا تالباخ. شاركت في عمل يورغن فليم "استراحة النار" الحائز على الجوائز، ولعبت دور فريتز العجوز في السيرة الذاتية التلفزيونية "فريدريش – ملك ألماني". وجاءت شهرتها العالمية مع لعبها دور "ماري" في فيلم فولكر شلوندورف المأخوذ عن رواية غونتر غراس "طبل الصفيح". إلا أن أمريكا وهوليوود لم تجذبها يوما، حسب تعبير سيدة فن التمثيل الألماني: "لم أكن أريد أن أعيش في لغة أخرى. كنت أخشى أن أفقد بهذا هويتي"، حسب ابنة الثانية والستين عاما. موطنها هو مدينة برلين. ولهجة برلين التي تتقنها كانت أيضا أحد أسرار نجاحها وإبداعها في تأدية دور "السيدة شليكر" في فيلم أوفة يانزن الاجتماعي الساخر، الذي يحمل ذات الاسم، والذي يدور حول سلسلة متاجر "شليكر" التي أفلست.
قوة اللغة
في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2016 تتسلم كاتارينا تالباخ في مدينة كاسل جائزة ياكوب غريم للغة الألمانية التي تتضمن مكافأة مالية بقيمة 30000 يورو. "من خلال أدائها على المسرح تُبَيّن كاتارينا تالباخ بكل وضوح كيف أن قوة اللغة يمكنها أن تثير المشاعر والأحاسيس وتؤثر في الآراء"، حسب الباحث وعالم اللغة هيلموت غلوك من بامبيرغ، في معرض حديثه عن دوافع لجنة التحكيم في منحها الجائزة. "كاتارينا تالباخ تدرك تماما هذا الدور الهام الذي تتمتع به اللغة، سواء على المسرح أو في القصص المروية. التعبير عن هذا الإدراك يتجلى عبر تأديتها للعديد من نفائس الأدب الكلاسيكي، وكذلك عبر مشاركتها الفعالة في مهرجان اللغة الألمانية".
منذ 2001 تقوم مؤسسة إبرهارد شوك مع اتحاد اللغة الألمانية بمنح هذه الجائزة الأدبية للغة الألمانية المكونة ثلاثة أجزاء، اعترافا بخدمات متميزة في مجال اللغة الألمانية. ومن بين حملة الجائزة حتى الآن الموسيقي أودو ليندنبيرغ والكاتبة كورنيليا فونكة والكاتبة نورا غومرينغر والصحفي والكاتب المتوفي مؤخرا فرانك شيرماخر والكاتب غونتر دو بريون والفكاهي لوريوت والممثل أولريش توكور والفنان الساخر ديتر نور والناشر الأمير أسفا-فوسن أسيراتة.
تبعات إيجابية مؤثرة
جائزة مبادرة اللغة الألمانية التي تتضمن مكافأة بقيمة 5000 يورو ينالها أرشيف الحكم الشعبية العالمي "لودفيغ سوماغن" في دورماغن، بينما تذهب جائزة مؤسسات اللغة الألمانية إلى مشروع "صيف ألماني"، لمؤسسة بوليتيكنيك في فرانكفورت. "برنامج الدعم اللغوي يهدف إلى تحسين وتطوير الإمكانات والمهارات اللغوية لدى الأطفال من الألمان ومن ذوي الأصول الأجنبية على السواء، خلال فترة الإجازة الصيفية"، حسب المتحدث باسم لجنة التحكيم، غلوك. "التبعات الإيجابية على المخزون المعرفي من المفردات والقواعد، وكذلك على الأداء المدرسي وزيادة الثقة بالذات كبيرة ومؤثرة جدا".
تسليم جائزة ثقافة اللغة الألمانية في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2016 في مدينة كاسل
