Katharina Thalbach’a kültür ödülü
Alman Dili Kültür Ödülü oyuncu Katharina Thalbach’a verildi.
Her role bürünebilen, oyuncu ve sağlam karakterli – tiyatro yönetmeni ve oyuncu Katharina Thalbach bu özelliklerin hepsine birden sahip. Thalbach Jürgen Flimm’in ödüllü filmi “Käthchen von Heilbronn”da oynadı ve II. Friedrich’in hayatını anlatan televizyon filmi “Friedrich – Bir Alman Kralı”nda bambaşka bir karakter olan “yaşlı Fritz” rolüne büründü. Volker Schlöndorff’un Günter Grass’ın “Teneke Trampet” adlı romanından uyarladığı aynı adlı filmdeki Maria rolü, onu tüm dünyada üne kavuşturmuştu. Fakat Alman oyunculuk sanatının “küçük kraliçesi” Amerika’nın ve Hollywood’un onu hiçbir zaman cezbetmediğini söylüyor: “Başka bir dille yaşamak istemedim. Kimliğimi yitireceğimden korktum.” Bugün 62 yaşında olan oyuncunun memleketi Berlin. Özellikle de koyu Berlin aksanı tıpkı Uwe Janson’un iflas eden bir parfümeri zinciri üzerine yaptığı “Schlikker Kadınları” adlı sosyal hicvinde olduğu gibi canlandırdığı figürleri bu kadar gerçekçi ve elle tutulur hale getiriyor.
Dilin gücü
Katharina Thalbach 8 Ekim 2016 tarihinde Kassel’da 30.000 Avro para ödülünü de içeren Jacob Grimm Alman Dili Ödülü’nü teslim alacak. Bamberg Üniversitesi’nden dil bilimci Helmut Glück jürinin kararını “Katharina Thalbach’ın oyunculuk çalışmalarıyla dilin sahip olduğu gücün, farklı duygular ve atmosferler yaratabileceğini kanıtlamasına” dayandırıyor: “Katharina Thalbach’ın hem sahnede hem de radyo oyunlarında dilin bu anlam ve öneminin ne kadar bilincinde olduğu rahatlıkla görülebiliyor. Yer aldığı sayısız klasik edebiyat uyarlamalarının yanı sıra Alman Dili Tiyatro Festivali’ne yaptığı katkılarda da bu farkındalığı görmek mümkün.”
Üç farklı ödülü kapsayan Alman Dili Kültür Ödülü, 2001 yılından bu yana Eberhard Schöck Vakfı ve Alman Dili Vakfı tarafınan Almanca’ya önemli katkılarda bulunan kişilere ve kurumlara veriliyor. Bugüne kadar ödülü almaya hak kazananlar arasında müzisyen Udo Lindenberg, yazar Cornelia Funke, şair Nora Gomringer, kısa süre önce hayatını kaybeden gazeteci-yazar Frank Schirrmacher, yazar Günter de Bruyn, komedyen Loriot, oyuncu Ulrich Tukur, kabare sanatçısı Dieter Nuhr ve yayıncı Prens Asfa Wossen Asserate gibi isimler yer aldı.
Dikkat çekici düzeyde olumlu etki
5.000 Avro değerindeki Alman Dili İnisiyatif Ödülü Dormagen’deki “Ludwig Soumagne” Uluslararası Lehçe Arşivi’ne, Alman Dili Kurumsal Ödülü ise Frankfurt Politeknik Topluluğu’nun “Almanca Yazı” adlı projesine verilecek. Jüri başkanı Glück açıklamasında “dil öğrenimine destek programı, yaz tatili süresince hem göçmen kökenli hem de Alman ailelerden gelen çocukların dil becerilerini geliştirmeyi amaçlıyor. Projenin kelime dağarcığı ve gramerin yanı sıra çocukların okuldaki başarısı ve özgüvenleri üzerindeki olumlu etkileri dikkat çekici düzeyde”, dedi.
Alman Dili Kültür Ödülü 8 Ekim 2016 tarihinde Kassel’de sahiplerini buluyor
