Культурная премия присуждена Катарине Тальбах
Культурная премия «Немецкий язык» досталась актрисе Катарине Тальбах.
Многогранная, увлекающаяся, упорная – в таких словах характеризуют театрального режиссера и актрису Катарину Тальбах. Она играла в отмеченном премиями фильме Юргена Флимма «Кэтхен из Хайльбронна», а для телевизионного биографического фильма «Фридрих – германский король» специально перевоплотилась в «Старого Фрица». Роль Марии в экранизации романа Гюнтера Грасса «Жестяной барабан», созданной режиссером Фолькером Шлёндорфом, принесла Катарине Тальбах всемирную известность. И все же Америка, Голливуд никогда ее не привлекали. Маленькая «Grande Dame» немецкого актерского искусства признается: «Я не хотела жить в другом языке. Я боялась потерять свою идентичность». Дом 62-летней артистки – Берлин. Именно благодаря ее берлинскому диалекту, на котором говорят рабочие в угольных подвалах, все экранизации с ее участием кажутся такими естественными и аутентичными (ее последняя работа – роль в фильме Уве Янсонса «Продавщицы» – социальной сатире, посвященной обанкротившейся сети аптек).
Сила языка
8 октября 2016 в Касселе Катарине Тальбах вручается премия «Немецкий язык» им. Якоба Гримма. Размер премии составляет 30.000 евро. «Сценические работы Катарины Тальбах наглядно демонстрируют, что сила языка может создавать чувства и настроения, – говорит бамбергский филолог и лингвист Хельмут Глюк в своем обосновании решения жюри. –Катарина Тальбах прекрасно понимает значение языка как на сцене, так и в аудиоспектакле. Об этом понимании свидетельствуют сыгранные ею многочисленные роли из классических произведений немецкой литературы, а также ее участие в фестивале немецкого языка».
Культурная премия «Немецкий язык» состоит из трех частей и вручается с 2001 г. Фондом Эберхарда Шёка и Объединением немецкого языка за особые заслуги в области немецкого языка. Среди лауреатов последнего времени – музыкант Удо Линденберг, писательница Корнелия Функе, поэтесса Лора Гомрингер, скончавшийся недавно журналист и эссеист Франк Ширрмахер, писатель Гюнтер де Брюйн, юморист Лорио, актер Ульрих Тукур, артист Дитер Нур и публицист принц Асфа-Воссен Ассерате.
Позитивный и впечатляющий эффект
Инициативная премия «Немецкий язык» в размере 5.000 евро получит Международный архив диалектов «Ludwig Soumagne» в Дормагене, а институциональная премия «Немецкий язык» вручается проекту «DeutschSommer» фонда «Политехническое общество» во Франкфурте. «Программа поддержки языка видит свою цель в том, чтобы развивать языковые компетенции у детей как с миграционным прошлым, так и без него, – говорит представитель жюри Глюк. – Позитивное воздействие на словарный запас и грамматику, на школьную успеваемость и языковую идентичность весьма впечатляющи».
Вручение Культурной премии «Немецкий язык» состоится 8 октября 2016 г. в г. Касселе
