Premio de la cultura para Katharina Thalbach
El Premio de la cultura en lengua alemana se otorga este año a la actriz Katharina Thalbach.
Versátil, vital y tenaz. Así es la directora de teatro y actriz Katharina Thalbach. Encarnó el papel de Catarina en la laureada película "Käthchen von Heilbronn" del director Jürgen Flimm, y desempeñó el rol del Viejo Fritz en la biografía para la televisión "Federico, un rey alemán". Katharina Thalbach ganó celebridad mundial con su papel de Marie en la adaptación para el cine por Volker Schlöndorff de la novela "El tambor de hojalata", de Günter Grass. Pero Estados Unidos Hollywood nunca le ha interesado, afirma la pequeña gran dama de arte dramático alemán: "Nunca quise vivir en un idioma diferente. Temía siempre perder mi identidad", dice hoy esta alemana de 62 años de edad. Su patria es Berlín. Es precisamente su típico dialecto berlinés el que hace tan creíbles y auténticos sus personajes cinematográficos, como por ejemplo en su última película "Schlikkerfrau", de Uwe Janson, una sátira social sobre la historia de una cadena de droguerías que quiebra.
El poder del idioma
El 8 de octubre de 2016 Katharina Thalbach recibe en Kassel el premio Jacob Grimm de la lengua alemana, dotado de 30.000 euros. "Katharina Thalbach deja claro a través de su labor en el escenario que el poder del lenguaje puede generar sentimientos y estados de ánimo", señala el lingüista de Bamberg Helmut Glück al fundamentar la decisión del jurado. "Katharina Thalbach es muy consciente del significado de la lengua sobre el escenario y en audiodramas. Esta conciencia se refleja en sus numerosas interpretaciones de literatura clásica, así como en sus actuaciones en el Festival de la Lengua Alemana."
El Premio Cultural de Idioma Alemán, compuesto de tres partes, es otorgado desde 2001 por la Fundación Eberhard Schöck y la Asociación de Lengua Alemana a personalidades que se destacan por sus méritos en favor de la lengua alemana. Entre los ganadores anteriores del premio se encuentran el músico Udo Lindenberg, la escritora Cornelia Funke, la poetisa Nora Gomringer, el fallecido periodista y autor Frank Schirrmacher, el escritor Günter de Bruyn, el humorista Loriot, el actor Ulrich Tukur, el cabaretista Dieter Nuhr y el publicista Prinz Asfa-Wossen Asserate.
Enormes efectos positivos
El premio "Initiativpreis Deutsche Sprache", dotado de 5.000 euros, es concedido al Archivo Internacional de Dialectos "Ludwig Soumagne" de Dormagen, y el premio "Institutionenpreis Deutsche Sprache", al proyecto "DeutschSommer" de la fundación Stiftung Polytechnische Gesellschaft Frankfurt. "El programa de fomento del idioma tiene por objetivo mejorar las habilidades lingüísticas de niños, con y sin antecedentes migratorios, durante las vacaciones de verano", explica Glück, portavoz del jurado. "Los efectos positivos en el vocabulario y la gramática, pero también en el rendimiento escolar y la autoestima, son enormes."
Entrega del Premio Cultural de Idioma Alemán el 8 de octubre de 2016 en Kassel
