Язык непосредственно на слух

Хотите выучить немецкий? С помощью ритма и мелодий языки запоминаются лучше. Даём советы по изучению немецкого с помощью музыки.

Изучение немецкого языка с помощью музыки: Советы, ссылки и проекты
Изучение немецкого языка с помощью музыки: Советы, ссылки и проекты Alexandr Screaghin/iStock

«Он способен разлучать или объединять людей. Он может повлиять на тебя или очаровать. Он заставит тебя испытать радость или содрогнуться». Речь идёт о языке, о котором поёт мюнхенская музыкальная группа EINSHOCH6 в своей песне «Давай поговорим». Точно также, однако, можно было бы описать и саму музыку. Это не совпадение. Ведь у музыки и языка есть много общего: Оба работают с помощью мелодии, ритма и интонации. То есть, желающие выучить немецкий могут использовать музыку для ознакомления со звучанием и ритмом этого языка.

Есть множество немецкоязычных поп-музыкантов и музыкальных проектов, предоставляющих хорошую помощь в учении. Например, хип-хоп-группа EINSHOCH6: Песни и клипы с подстрочником c их двух альбомов «Давай поговорим» и «Путешествие вокруг света» можно скачать, параллельно читать тексты и выполнять специально разработанные для этого интерактивные упражнения. EINSHOCH6 вместе с Deutsche Welle также выпустили видео-дневник. В 40 сериях этого онлайнового языкового курса группа приглашает зрителей с собой в путешествие по всей Германии.

Сосредоточенно слушать и подпевать

С помощью попа вместо рэпа проект «Громогласный» от Института имени Гёте знакомит начинающих и продвинутых с немецким языком. Он представляет 15 успешных немецких поп-песен с их текстами, в том числе, от группы Seed, Materia и Die Toten Hosen. К этому прилагается учебное пособие для уроков немецкого языка уровней компетенции от A1 до B2.

Ещё больше музыки с немецкими текстами и подходящими упражнениями можно найти на вебсайте LyricsGaps. Там Вы можете искать тексты песен различных групп на немецком и других языках. Для каждого произведения есть видео с ютуба и текст для параллельного прочтения. Желающие тренироваться интенсивнее могут просматривать песню в качестве текста с пробелами для заполнения с различными уровнями сложности.

Вне зависимости от того, какие проекты или способы Вы выберете: Слушайте сосредоточенно и подпевайте, даже если не понимаете всех слов. Лучше всего читать тексты во время прослушивания и часто повторять песни.

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: