Без границ

Спустя 55 лет после Елисейского договора: три примера живого германо-французского сотрудничества.

Élysée-Vertrag
Pam McLean / Getty Images

Германия. 55 лет назад, 22 января 1963 года, был подписан Елисейский договор. Соглашение о германо-французской дружбе поставило точку в длительной истории конфликтов и войн. Сегодня германо-французское сотрудничество живет и процветает, причем не только на официальном уровне, но и на уровне контактов простых людей.

Европейские бизнесмены

«Профессиональное образование без границ» – под таким лозунгом работают Профессиональные училища г. Келя, сотрудничающие с Лицеем им. Жана-Фредерика Оберлина в г. Страсбурге. Здесь готовят германо-французских специалистов по розничной торговле. Молодых людей и девушек специально обучают навыкам работы с партнерами и клиентами из соседней страны. В конце обучения выдаются два диплома, французский и немецкий – «BAC Professionnel Commerce» и «Kaufmannsbrief der Deutschen Industrie- und Handelskammer». Помимо межкультурных семинаров и языковых занятий в расписании есть спортивные и даже театральные занятия.

Никогда не выходи из магазина, не пожелав „доброго дня“!

Кристина участвует в программе Добровольного экологического года во Франции
Christina Elysee
Privat

Устойчивый обмен

Когда Кристину спрашивают, каким правилам она научилась за время своего пребывания во Франции, она в первую очередь отвечает: «Никогда не выходи из магазина, не пожелав „доброго дня“! Здесь это стандарт вежливости. Так же как говорить „pardon“, если ты вдруг кого-то задел на улице». Кристина только окончила школу и теперь до сентября 2018 г. участвует в германо-французской программе Добровольного экологического года в г. Монпелье на юге Франции. Программ интересна тем, что позволяет сочетать интерес к природе и устойчивости с увлечением французской культурой. Вместе со своими сверстниками она знакомится с тем, как работает охрана окружающей среды, экологическое сельское хозяйство и экологическая педагогика во Франции, совершенствуется в знании языка и расширяет свои французские контакты.

Творить вместе

Программа «Perspektive» объединила немецких и французских художников и архитекторов. Они проводят совместные художественные акции и выставки. Программу финансируют Institut Français, французское министерство культуры и коммуникации и Институт им. Гёте. С момента старта программы в 2015 г. поддержку получили уже 17 проектов. Среди них, например, «Form follows Aktion»: суть в том, что немецкие и французские архитекторы, в том числе берлинский коллектив «Raumlabor», организуют и проводят дискуссию на тему будущего города. Это мероприятие завершается экспериментальным фестивалем архитектуры в Берлине.

© www.deutschland.de