«Утвердить мир в сознании человечества»

Короткое интервью с Марией Бёмер, госминистром в Министерстве иностранных дел и президентом Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО по случаю 70-летия ЮНЕСКО.

dpa/Martin Schutt - Maria Böhmer

70 лет назад был подписан договор о создании ЮНЕСКО. Сегодня ЮНЕСКО связывают, прежде всего, с всемирным наследием человечества. В списке числятся более 1000 памятников, 40 из которых находятся в Германии. Почему используется название «всемирное наследие»?

ЮНЕСКО была основана после Второй мировой войны с целью укоренить идею мира в сознании людей – посредством сотрудничества в сфере образования, науки и культуры. Из этой основной идеи проистекает и разнообразная деятельность ЮНЕСКО, и каждое новое поколение привносит что-то свое. Конвенция о всемирном наследии также была принята для того, чтобы сохранить самые значительные памятники культуры и природы для будущего человечества. Сохранять эти памятники, передавать их следующим поколениям – задача всего сообщества государств, Организации Объединенных Наций.

Разрушение культурных ценностей в регионах, охваченных войнами и кризисом, вызывает серьезные опасения. Что может сделать здесь ЮНЕСКО, и какую роль в этой работе играет Германия?

На Генеральной конференции в Париже в ноябре 2015 г. государства-члены ЮНЕСКО приняли стратегию по защите культурных ценностей и культурного многообразия в регионах, охваченных военными конфликтами. Эта стратегия выдержана в духе Боннской декларации комитета всемирного наследия и резолюции ООН «Saving the Cultural Heritage of Iraq». Ее цель – помочь кризисным государствам научиться превентивно реагировать на утрату культурных памятников и на систематической заниматься сохранение культурных ценностей в рамках гуманитарной деятельности и peacebuilding. Германия действует в том же направлении, причем сохраняет не только свои памятники, но и выступает партнером в двусторонних и многосторонних отношениях. Кабинет министров недавно принял проект закона, который должен дать возможность бороться с нелегальной торговлей культурными ценностями и черными археологами. Германия также помогает реставрировать пострадавшие памятники культуры и исторические архитектурные ансамбли. Министерство иностранных дел и такие институты, как Немецкий археологический институт, вносят свой вклад в сохранение и восстановление культурных объектов. Мы тесно сотрудничаем с ЮНЕСКО.

Помимо подписания договора о создании ЮНЕСКО в 2015 г. отмечается еще одна дата: в октябре исполнилось 10 лет со дня принятия Конвенции ЮНЕСКО о многообразии форм культурного самовыражения. Насколько эта конвенция важна для германской политики в области культуры и СМИ?

Цель конвенции заключается в том, чтобы усилить совместную ответственность государства, экономики и гражданского общества по сохранению многообразия форм культурного самовыражения. Она важна для нашего демократически и плюралистически устроенного общества, важна в плане креативности и создания конкурентной среды в контексте усиливающихся процессов глобализации и либерализации.

70-я годовщина подписания договора о создании ЮНЕСКО 16 ноября 2015 г.

www.unesco.de

www.auswaertiges-amt.de

www.dainst.org

© www.deutschland.de