Ana içeriğe geç

Çok dilliliği desteklemek

Uluslararası aile öyküsüne sahip çocuklar okulda ebeveynlerinin veya büyük ebeveynlerinin ana dilini öğrenebiliyor.  

Ulrike Scheffer , 29.05.2023
Fransızca dilinde ders
Fransızca dilinde ders © picture alliance/dpa

Köken dilinde ders – bu nedir?  

Almanya’daki birçok çocuk çok dilli yetişiyor. Çoğu zaman Almanca haricinde, ebeveynlerinin veya büyük ebeveynlerinin Almanya’ya gelmeden önce öğrendikleri bir veya hatta birden fazla dili de konuşabiliyorlar. Köken dili olarak adlandırılan bu diller ailelerde çoğu zaman sürdürülmeye devam ediyor. Ancak çocuklar bunlara her zaman mükemmel derecede hakim olmuyor veya sadece konuşabiliyor, yazamıyor. Bu noktada köken dilli ders onları, bilgilerini iyileştirme konusunda destekliyor. 

Dieses YouTube-Video kann in einem neuen Tab abgespielt werden

YouTube öffnen

Üçüncü taraf içeriği

İçeriği gömmek için etkinliğiniz hakkında veri toplayabilen YouTube kullanıyoruz. Lütfen ayrıntıları kontrol et ve bu içeriği görmek için hizmeti kabul et.

Rıza formunu aç

Piwik is not available or is blocked. Please check your adblocker settings.

Dil dersi nerede veriliyor ve kaç öğrenci bundan faydalanıyor?  

Bu arada çoğu federal eyalet 1. ile 10. sınıflar arasında yani 6 ile 16 yaş arasındaki çocuklar ve gençler için köken dilli ders imkânı sunuyor. Katılım isteğe bağlıdır. Teklif eyalete göre 30’a varan dili kapsıyor. Bunların arasında Türkçe veya Arapça gibi aileler arasında çok yaygın kullanılan diller de var. Fakat Kürtçe Soranice dili veya Gana’da konuşulan Twi gibi nadir diller de bulunuyor. Yaklaşık 140.000 öğrenci köken dilli dersten faydalanıyor. 

Bu hizmet neden var?  

Çok dillilik pozitif bir şey. Genç bir insanın hakim olduğu her dil, onun için özel bir kalifikasyon oluşturuyor. Ayrıca dil kazanımı ile öğrenenler söz konusu kültür çevresinin geleneklerine, standartlarına ve değerlerine bir göz atma fırsatına kavuşuyor. Kültürlerarası iletişimin giderek önem kazandığı küresel ağa sahip bir dünyada bu çok büyük bir avantaj teşkil ediyor. Öte yandan aileleri sadece sınırlı bir süre için Almanya’ya gelen öğrenciler, örneğin Ukrayna’dan gelen sığınmacılar için dil kökenli ders, memleketlerine geri döndükten sonra sorunsuz bir şekilde öğrenmeye devam edebilmelerine olanak tanıyor. 

© www.deutschland.de