Распространение многоязычия

Изучение унаследованного языка — что это?  

Многие дети в Германии растут в многоязычной среде. Помимо немецкого языка они часто говорят еще на одном или даже нескольких языках, которые были родными для их родителей или бабушек и дедушек до того, как они приехали в Германию. Как правило, эти так называемые унаследованные языки в большинстве случаев поддерживаются в семьях. Однако дети не всегда владеют ими в совершенстве или могут только говорить, но не писать на них. Изучение унаследованного языка помогает улучшить их знания. 

Где предлагаются языковые уроки и насколько они востребованы?  

Большинство федеральных земель предлагают изучение унаследованного языка для 1-10 классов, то есть для детей и подростков в возрасте от 6 до 16 лет. Эти занятия проводятся на добровольной основе. В зависимости от федеральной земли предлагается до 30 языков. Среди них те, которые довольно распространены в немецких семьях, например, турецкий или арабский. Но есть и более редкие языки, такие как курдский язык сорани или тви, на котором говорят в Гане. Унаследованные языки изучают около 140 тысяч учеников. 

Почему существует такое предложение?  

Многоязычие — позитивное явление. Каждый язык, которым владеет молодой человек, представляет для него особый навык. Изучая язык, учащиеся также получают представление о традициях, нормах и ценностях соответствующей культурной среды. В современном глобализующемся мире, где межкультурная коммуникация становится всё важнее, это большое преимущество. Кроме того, изучение унаследованного языка позволяет школьникам, которые приезжают в Германию со своими семьями на ограниченный срок, например, беженцам из Украины, без проблем продолжить обучение после возвращения на родину. 

© www.deutschland.de