Sürgünde kültürel alışveriş
Goethe Estitüsü’nün Şam şubesi geçici olarak Berlin’de açılıyor; Suriye ve Almanya’dan sanatçıların forumu olarak. Proje mekanında iki buçuk hafta boyunca ele alınacak konular memleket, mültecilik ve kimlik.
Suriye’nin başkentindeki Goethe Enstitüsü 2012 yılında güvenlik koşulları sebebiyle kapılarını kapamak durumunda kalmıştı. Şimdi Berlin’de “Goethe-Institut Damaskus | Im Exil” (Sürgündeki Şam Goethe Enstitüsü) ismini taşıyan bir proje mekanı açılıyor. Burada iki buçuk hafta boyunca Suriyeli ve Alman 100 sanatçı konserler, sergiler, atölyeler, bir film dizisi ve panellerle memleket, mültecilik ve kimlik konularını ele alacaklar. Goethe Enstitüsü 5 Kasıma kadar sürecek bu faaliyetle sürgünde sanatçıların çalışma imkanlarına ışık tutmak ve uluslararası çalışmaları tanıtmak istiyor.
Goethe Enstitüsünün Genel Sekreteri Johannes Ebert etkinliğin açılışından önce yaptığı açıklamada “Bu projeyle sürgündeki sanatçıların sesini duyulur kılmak istiyoruz” dedi. Berlin-Mitte semtindeki proje mekanının şu sıralar Suriye’de veya başka Avrupa ülkelerinde yaşayan Suriyeli sanatçıların buluşma noktası olması isteniyor. Ayrıca etkinliklerle, Suriyeli sanatçıların kendi ülkelerinin geleceğini nasıl gördüklerini ifade etme imkanı veriliyor. Böylesi bir forumun ne kadar önemli olabileceğini sanatçı Alina Amer ifade ediyor. Geçtiğimiz yıllarda siyasi gelişmelerden dolayı Suriye’de sanatçıların koşullarının giderek kötüleştiğini belirtiyor. “Sanatınızla kendinizi istediğiniz gibi ifade etmek imkansızlaştı.”
“Bugün yerinde olmayan bir buluşma noktası”
Şam’daki Goethe Enstitüsü 2012 yılına kadar kültür dünyasından önde gelen kişilerin, üniversite öğrencilerinin ve Almanya ve Suriye’den partnerlerin buluşma noktasıydı. Kuruluşun programı, film gösterimleri ve sergilerin yanısıra belli alanlarda (arkeolojiden kadın-erkek eşitliğine uzanan geniş bir yelpazede) uzmanların toplantılarını ve seminerlerini de kapsıyordu. Orada uzun süre program asistanlığı yapmış olan Pelican Mourad “Goethe Enstitüsü, Şam’daki kültür kuruluşları içinde en iyilerden biriydi” diyor. “Kendi çalışmalarını tanıtmak isteyen sanatçılar için önemli bir buluşma noktasıydı.” Proje mekanı bu boşluğu bir süreliğine doldurabilir.
Önümüzdeki iki buçuk hafta boyunca kapsamlı bir program gerçekleştirilecek. Etkinliklerden birinde yazar Rasha Abbas kısa öykü kitabı “Almanca Dilbilsinin İcadı”ndan okumalar yapacak. Goethe Enstitüsü Başkanı Klaus-Dieter Lehmann’la Suriye’deki yayıncılık dünyasının durumu ve geleceği hakkında bir tartışma da planlanıyor. Tiyatro yönetmeni Anis Hamdoun ve sanat eleştirmeni Hanno Rauterberg günümüz sanatının siyasallaşmasını ve Suriye’deki iç savaşın etkilerini tartışacaklar. Ayrıca “Akademie der Künste”nin (Sanat Akademisi) işbirliğiyle Suriye sineması üzerine bir film dizisi gösterilecek.
Proje mekanı “Sürgündeki Şam Goethe Enstitüsü”, 20 Ekim-5 Kasım 2016 arasında açık olacak
www.deutschland.de/tr/topic/kultur/sanat-mimari/samdan-bir-parcayi-berline-getirmek
