流亡中的文化交流
大马士革歌德学院暂时在德国首都开放，成为叙利亚和德国艺术家的论坛。活动为期两周半，在项目厅中探讨家乡、逃亡和认同。
2012年，设在叙利亚首都大马士革的歌德学院因安全形势严峻而被迫关闭，如今“大马士革歌德学院 | 流亡中”项目厅在柏林开放。约100名叙利亚和德国艺术家在那里用两周半时间探讨家乡、逃亡和认同，形式包括音乐会、展览、工作坊、朗诵会、系列影片和嘉宾座谈。到11月5日止，歌德学院在这里展示流亡途中艺术工作的可能性，并介绍国际工作。
“我们希望通过这一项目让大家听到流亡艺术家的声音”，歌德学院秘书长Johannes Ebert（约翰内斯·艾伯特）在开幕式上说。这个设在柏林米特区一家店面里的项目厅将成为现在生活在德国和欧洲其他国家的叙利亚艺术家的聚会地点。这一活动还让艺术家得以讨论对叙利亚前景的看法。艺术家Alina Amer指出了这种论坛的重要性，她表示，在过去几年里，由于叙利亚政治局势的发展，艺术家的工作条件不断恶化：“要按自己的想法进行艺术表达，已经完全不可能了。”
“如今正缺少这样的聚会地点”
直到2012年，大马士革的歌德学院还是德国和叙利亚两国的艺术创作者、学生和合作伙伴的聚会地点。这个机构提供的活动除了电影和展览外，还有专业讨论会和研修班，议题广泛，从考古直到女性平权。“歌德学院是大马士革最好的文化中心之一”，曾在那里长期担任项目助理的Pelican Mourad（佩里肯·穆拉德）说。“它是所有希望表达自我的艺术家的聚会之所。而这正是今天流亡中的叙利亚人所缺少的。”这个项目厅可以短暂地填补这一缺失。
在接下来的两周半中，那里将举办丰富多彩的活动。例如女作家Rasha Abbas（拉莎·阿巴斯）朗诵自己短篇小说集《德国语法的发明》中的选段。一场与歌德学院院长Klaus-Dieter Lehmann（克劳斯-迪特·雷曼）关于叙利亚文学与出版界现状与未来的讨论也同样在计划中。戏剧导演Anis Hamdoun（阿尼斯·哈姆敦）和艺术评论家Hanno Rauterberg（汉诺·劳特贝格）将就当代艺术的政治化和叙利亚内战的影响进行讨论。此外还将与艺术学院合作推出一个叙利亚电影系列。
项目厅“大马士革歌德学院 | 流亡中”，2016年10月20日至11月5日
