Ana içeriğe geç

Berlin’de 1 Mayıs: Bir gün, beş realite

Mayıs ayındaki kutlama gününde Almanya’da birçok insan işçi hakları ve sosyal adalet için sokağa dökülüyor. Berlin’de o gün böylesine farklı yaşanıyor. 

Anna Chiara Doil , 22.04.2026
Gösteri
Devrimci 1 Mayıs gösterisinin katılımcıları Berlin-Kreuzberg’de yürüyor. © picture alliance / dpa / Sebastian Gollnow

Bazıları için 1. Mayıs bir bayram günü, daha iyi çalışma koşulları ve sosyal adalet için bir vesile. Diğerleri için ise yılın en yorucu iş günlerinden birisi. Bu gün Berlin’de dolaşan bir kişi gösterilere, partilere ve yer yer şiddete de tanık olabilir. Almanya’da toplanma özgürlüğünün ne kadar çok yönlü yaşandığını bu kadar net gösteren başka bir gün yok gibi. Beş ses insanların bu günü ne kadar farklı deneyimlediğini ortaya koyuyor. 

Frank Werneke

Frank Werneke, Verdi Sendikası’nın başkanı 

“1 Mayıs hiç olmadığı kadar önemli. Biz sendika olarak hep birlikte sokağa ineceğiz ve dayanışma, refah ve büyümenin temel direği olan sosyal devleti savunacağız. Günlük sekiz saatlik çalışmanın kaldırılması veya emeklilik ve sağlık koşullarının kötüleştirilmesi gibi saldırıları kararlı bir şekilde iade ediyoruz. Uluslararası çapta daha iyi yaşam koşulları, özgürlük ve demokratik haklar için savaşan herkesle dayanışma içindeyiz. 

Helene Scharf

Helene Scharf, semt sakini  

“Ben 45 yıldan beri Kreuzberg’de, 1 Mayıs gösterilerinin başladığı Mariannenplatz yakınlarında yaşıyorum. Eskiden ben de gösterilere katılırdım, bu çoğu zaman polisle bir kedi fare oyunuydu. Günümüzde de anlaşmazlıklar sürüyor, bu neredeyse hiç önlenemez. 1 Mayıs aynı zamanda faşizme karşı önemli bir işaret. Kreuzberg bu günde genç insanlara ait. Yaşlılar için Rotes Rathaus’ta Alman Sendikaları Birliği’nin daha sakin olan bir basın açıklaması var.” 

Alexander Poitz

Alexander Poitz, Federal Polis Sendikası Başkan Yardımcısı 

“1 Mayıs bizim için en önemli gün. Sendikaların neleri başardığını ve neleri başarmak istediğini gösteriyor. Birçok polis gücü bu günü ikircikli yaşıyor: Görev başındalar ve toplantıları koruyorlar. Özellikle büyük şehirlerde her yıl hakaretler, maddi hasarlar ve şiddet meydana geliyor. Görevlilere karşı hedefli saldırılar oluyor. 1 Mayıs’ın daha barışçıl olması özellikle yoğun hazırlıklara ve yüksek personel gücüne bağlı. Polisler yaralandığı sürece barışçıl bir günden söz edilemez. 

Serdar

Serdar, büfe sahibi  

“Dükkân sahibi olarak 1 Mayıs benim için özellikle: hazırlanmak, emniyete almak, dayanmak anlamı taşıyor. Daha fazla mal sipariş ediyorum ve çalınabilecek veya zarar görebilecek her şeyi kaldırıyorum. O gün geldiğinde kardeşim bana dükkânda yardım ediyor. Gün boyu gösterilerde gergin bir hava oluyor, akşam ise bölge parti ortamına dönüşüyor. Tam da bu dönüşüm o gün için tipik.” 

Robin Ilibasic

Robin Ilibasic, öğrenci  

“Kreuzberg’deki son 1 Mayıs gösterisinden kaçınmıştım çünkü insan kitleleri çok büyüktü. Yine de bu gün siyasi ve sosyal konular için önemliydi. Ama bu yılda bir kez değil, gündelik yaşamda da gerçekleşmeli. Parti ve kargaşa çıkması yerine içeriklerin söz konusu olduğu barışçıl gösterileri doğru buluyorum. Ama böylesi gösterilerin gerçekte ne kadar etkili olduğu ve siyasilerin talepleri ciddiye alıp almadıkları şüpheli.”