1-е мая в Берлине: один день, пять истин
В День труда в Германии многие люди выходят на улицы, чтобы отстаивать права трудящихся и социальную справедливость. Вот как по-разному люди проводят этот день.
Для одних 1-е мая – это праздник, повод для протеста в защиту лучших условий труда и социальной справедливости. Для других это один из самых напряженных рабочих дней в году. Тот, кто в этот день прогуляется по Берлину, станет свидетелем демонстраций, вечеринок, а местами и насилия. Едва ли какая-либо другая дата так наглядно демонстрирует, насколько разнообразно проявляется свобода собраний в Германии. Голоса пятерых людей ясно показывают, насколько по-разному люди проживают этот день.
Франк Вернеке, председатель профсоюза verdi
«1-е мая сегодня важно как никогда. Мы, члены профсоюза, вместе выходим на улицы и отстаиваем социальное государство как основу сплоченности, благосостояния и роста. Мы решительно отвергаем такие посягательства, как отмена восьмичасового рабочего дня или ухудшение условий пенсионного обеспечения и здравоохранения. На международном уровне мы выражаем солидарность со всеми, кто борется за улучшение условий труда, мир и демократические права».
Хелене Шарф, жительница города
«Я уже 45 лет живу в Кройцберге, недалеко от Марианненплатц, откуда начинается первомайская демонстрация. Раньше я сама участвовала в демонстрациях, и это часто напоминало игру в кошки-мышки с полицией. Столкновения происходят и по сей день, этого практически невозможно избежать. 1-е мая – это также важный знак против фашизма. В этот день Кройцберг принадлежит молодежи. Для пожилых людей есть более спокойный митинг Немецкой федерации профсоюзов у Красной ратуши».
Александр Пойтц, заместитель федерального председателя Профсоюза полиции
«1-е мая – самый важный день для нас. Он демонстрирует, чего уже добились профсоюзы и чего они еще стремятся достичь. Многие сотрудники полиции относятся к этому дню неоднозначно: они находятся на дежурстве и обеспечивают охрану мероприятий. Особенно в крупных городах каждый год имеют место оскорбления, порча имущества и насилие. Сотрудники полиции подвергаются целенаправленным нападениям. То, что 1-е мая выглядит более мирным, связано прежде всего с интенсивной подготовкой и большим количеством задействованного персонала. Пока полицейские получают травмы, нельзя говорить об этом дне как о мирном».
Сердар, владелец киоска
«Для меня, как владельца магазина, 1-е мая означает прежде всего одно: подготовиться, обезопасить, выдержать. Я заказываю больше товара и убираю всё, что может быть украдено или повреждено. В этот день мой брат помогает мне в магазине. Днем атмосфера из-за демонстрации напряженная, а вечером район превращается в место веселья. Именно это кардинальное изменение и является характерной чертой этого дня».
Робин Илибасич, студент
«В последнее время я избегаю первомайской демонстрации в Кройцберге, потому что мне не нравятся такие большие скопления людей. Тем не менее, этот день по-прежнему важен для обсуждения политических и социальных вопросов. Но это должно происходить не только раз в год, но и в другие дни. Я считаю мирные демонстрации правильными, пока речь идет о содержании, а не о вечеринке или беспорядках. Но я задаюсь вопросом, насколько такие демонстрации действительно эффективны и выполняют ли политики выдвигаемые требования».
