Büyükelçi Karl-Otto König Panama'da
deutschland.de’nin „Görevde“ yazı dizisinde büyükelçiler ve uluslararası kuruluşların yüksek mevkilerindeki Alman elemanlar, kendi çalışmalarına bir bakış olanağı sağlıyor. Bölüm 23: Karl-Otto König Panama'da.
Almanya ile ev sahibiniz ülke arasındaki ikili ilişkilerde şu sıralarda hangi konular belirleyici rol oynuyor?
Panama'ya bizimle aynı değerleri savunan aynı görüşteki bir ortak ve birçok alanda bölgenin önemli ortağı olarak değer veriyoruz. Panama, Latin Amerika'nın en modern ve en küreselleşmiş ekonomisi. Ekonomik büyüme son 15 yılın ortalaması alındığında Panama Dışişleri Bakanlığı'nın verilerine göre yüzde 8,2 oranında; bunlar başkalarının ancak rüyasında görebileceği rakamlar. Ülkenin ekonomik potansiyeli ve bölgesel bir ekonomi merkezi olarak Alman ekonomisi için taşıdığı önem bu nedenle elbette önemli odak noktaları.
Ev sahibiniz ülke ile Almanya’yı özel biçimde birbirine bağlayan şey nedir ve ilişkileri hangi alanda derinleştirmekten memnuniyet duyardınız?
1989 hem Panama hem de Almanya için bir anahtar yılı simgeliyor. Almanya'da duvar yıkıldı. Panama'da Amerikan işgali diktatör Noriega'yı devirdi. O zamandan beri her iki ülke dinamik bir gelişme kaydettiler ve kendi dönüşüm süreçlerinden kaynaklanan deneyimlerini şimdi uluslararası bağlama kazandırıyorlar. Panama'nın demokrasiye geri dönüşü örnek bir başarı öyküsü. Ülkelerimizi demokrasiye, insan haklarına ve serbest piyasa ekonomisi taraftarı olmaları birbirine bağlıyor.
Panama'daki Alman mevcudiyeti yavaş ama sürekli olarak büyüyor. Bunu ticaret odamızın artan üye sayısından okumak mümkün. Daha kullanılmayan çok potansiyel var. Bunun kültürel ilişkilere de yansıması sadece bir zaman meselesi. İlk adımlardan biri, gelecek yıl birkaç ilkokul sınıfıyla öğrenime başlayacak olan özel bir Alman okulunun ilan edilen kuruluşu.
Panama son zamanlarda sıkça odak noktasında yer aldı. Nisan 2016'da finans suçlarını ifşa eden belgeler „Panama Papers“ adıyla kamuoyuna ulaştı. Panama hükümeti bu olanaklara karşı ne önlem aldı? Ve; Almanya'nın buna her hangi bir şekilde katkısı oldu mu, oluyor mu?
Bu yayınlamalar bir finans merkezi olarak Panama'nın adına büyük zarar verdi. Başkan Varela 2014'te yolsuzlukla mücadele etme ve finans merkesi Panama'yı istismara karşı güçlendirme sözüyle göreve başladı. Para aklama ve terör finansmanını engellemeye yönelik ilk reformlar doğru yöndeydi. Panama, FATF'ın işbirliği yapmak istemeyen ülkeler listesinden çıkarıldı. Belgelerin yayınlanmasından sonra Varela hükümeti iki önlem aldı: Hükümet, ekonomi dalında Nobel ödüllü Amerikan Profesör Stiglitz başkanlığında, yıl sonuna kadar kurallar manzumesindeki boşlukların analizini yapacak ve reform önerilerinde bulunacak olan uluslararası bir komisyon görevlendirdi. OECD'ye karşı Panama, OECD üyesi çeşitli ülkelerle vergi bilgilerinin iki uluslu düzeyde otomatik olarak karşılaştırılması konusunda sözleşme yapmaya hazır olduğunu açıkladı. Ancak: Tüm reformlara rağmen, uluslararası ortakların güvenini yeniden kazanabilmek için daha yapılması gereken çok şey var. Panama ile Almanya arasında da, vergi bilgilerinin bir vergi sözleşmesi çerçevesinde otomatik olarak karşılaştırılmasına yönelik somut müzakereler sürüyor. Burada OECD üyesi sıfatıyla Almanya bu alandaki uzmanlığını memnuniyetle Panama'nın hizmetine sunuyor.
Haziran 2016'da yeni Panama Kanalı açıldı, daha önce Mart ayında Lufthansa'nın ilk direkt Frankfurt – Panama seferi vardı. Bunun iki ülke arasındaki ekonomik ilişkilere hangi etkileri var?
Panama Kanalı Süveyş Kanalı ile birlikte dünyanın en önemli su yolu. Panama, kanalı modernleştiriyor. Şimdi gemiler üç kat daha fazla yükle kanaldan geçebiliyor. Bunun Asya ve ABD ile Avrupa arasındaki doğu – batı ticareti için kapsamlı ekonomik sonuçları olacaktır. Aynı zamanda sadece Panama'daki değil, aksine bütün bölgedeki iştirakçi limanların altyapısı buna uygun biçimde geliştirilecek ve Panama Kanalı üzerinden yapılan likit gaz nakli belirgin biçimde artacaktır. Burada Alman endüstrisi için, özellikle de gemi endüstrisi ve lojistikçiler için birçok fırsat oluşuyor.
Alman ekonomi kaptanları -ama sadece onlar değil- yeni havayolu bağlantıları sayesinde Almanya'dan buraya daha çabuk ulaşılabiliyor olmasından memnunlar. Şimdiye kadar yaklaşık 30.000 Alman turist, turizm açısından gerçekten cazip bu Latin Amerika ülkesini gezdi. Bu sayı daha da artacaktır. Bunun nedeni, artan gemi seyahatleri.
Bir ülkenin iç görünümü ile dış görünümü genelde farklılıklar arz ediyor. Sizin kişisel deneyimlerinize göre Panama'ya ilişkin söylenmesi gereken şey nedir?
Dört milyona yakın Panamalı son on beş yıl içinde hayret verici şeyler başardı. Panama şehri kıtanın en modern başkentlerinden biri haline geldi. Şehrin silüeti nefes kesici ve her ziyaretçiyi etkisi altına alıyor. Burası hizmet sektörü toplumunun bir aynası. Dünya Bankası'na göre Panama Latin Amerika'nın bir numaralı lojistikçisi durumuna geldi. Burası gemi ve hava trafiğinin uluslararası geçiş yolu, Colón'daki en büyük ikinci serbest ticaret bölgesiyle önemli bir mal depolama yeri. Birleşmiş Milletler, uluslararası insani yardımını Panama üzerinden hallediyor. Burada Latin Amerika'nın en modern limanları bulunuyor ve kanalla bağlantılı tüm altyapı daha da geliştiriliyor ve ağa dahil ediliyor. Örneğin metro şu anda ikinci ve üçüncü bir hatla genişletiliyor.
Ama bu ülke aynı zamanda çok iyi turistik altyapıya ve bol miktarda el değmemiş doğaya sahip cazip bir seyahat ülkesi. Adalar dünyası büyüleyici. Balta girmemiş ormanları sevenler tam istediklerini bulabiliyorlar. Dağ yürüyüşçüleri için de burası bir El Dorado. Ekolojik turizm iyice hızlanıyor. Ve bir fincan Geyşa kahvesinin tadını çıkarma şansını bulan kişi, iyice hayran kalıyor. Ancak 1600 metreden itibaren tam lezzetini alan Geyşa kahve tanesi, kahve gurmeleri arasında emsali olmayan bir şey sayılıyor.
