Büyükelçi Thomas Karl Neisinger Küba'da
deutschland.de’nin „Görevde“ yazı dizisinde büyükelçiler ve uluslararası kuruluşların yüksek mevkilerindeki Alman elemanlar, kendi çalışmalarına bir bakış olanağı sağlıyor. Bölüm 18: Thomas Karl Neisinger Küba'da.
Almanya ile ev sahibiniz ülke arasındaki ikili ilişkilerde şu sıralarda hangi konular belirleyici rol oynuyor?
Suskunluk döneminin son bulduğunu birlikte hissediyor ve bundan memnuniyet duyuyoruz. AB'nin 2014'te Küba ile başlattığı müzakere sürecinin ve Küba ile ABD arasındaki ilişkilerin yeniden başlatılmasının buna katkıları oldu. Ancak belirleyici olan; ortaklaşa bir açıklamanın imzalanmasıyla yeni bir iki uluslu ilişkinin temelini oluşturan, Dışişleri Bakanı Steinmeier'in 2015 yılı temmuz ayındaki ziyaretiydi. Şimdi ön planda üç şey var: İnsan hakları da dahil tüm siyasi konularda düzenli diyaloğun şubat ayında başlatılması; yakın zamanda bir Goethe Enstitüsü'nün oluşmasının koşullarını yaratacak olan bir kültür anlaşmasının süratle yapılması ve yatırım ve ticaret teşvik ofislerinin kurulması.
Ev sahibiniz ülke ile Almanya’yı özel biçimde birbirine bağlayan şey nedir ve ilişkileri hangi alanda derinleştirmekten memnuniyet duyardınız?
Özellikle ekonomik alanda eskiden beri sıkı ilişkiler mevcuttu: Bayer, 120 yıldır Küba'da etkin. 1989'a kadar Demokratik Almanya Cumhuriyeti (DDR) ile, yeni eyaletlerin günümüzde kaldığı yerden yeniden devam ettirdiği canlı bir değişim vardı. DDR zamanından birkaç bin bursiyer ve anlaşmalı işçi, kendilerini bugün de hala Almanya'ya bağlı hissediyor ve bugün hala „Almanya elçisi “konumundalar. Onlarla iletişimimize özel bir itina gösteriyoruz. Alexander von Humboldt'un 1800'den kısa bir süre sonra gerçekleştirdiği iki uzun Küba ikametinin anıları, Küba'da bugün hala canlı. Onun bıraktığı mirası sürdürmeliyiz ve sürdüreceğiz.
Dışişleri Bakanı Steinmeier ve Ekonomi Bakanı Gabriel, kısa bir süre önce Küba'yı ziyaret ettiler. İkili ilişkilere yeni bir canlılık mı geliyor? Ve bunun somut göstergeleri neler?
Yeni siyasal ilişkiler Almanya'da, Küba'ya karşı muazzam bir ilgiyi tetikledi: Siyaset, ekonomi, kültür ve toplumun diğer bütün alanlarına mensup ziyaretçiler, umut edilen değişiklikler hakkında yerinde bilgi ediniyorlar. İlişkilerin yeni niteliği, insan hakları gibi zor konularda da herkes için samimi bir diyaloğu mümkün kılıyor.
Küba ile ekonomik işbirliği hangi temel üzerine inşa ediliyor? Ülkede kaç Alman işletmesi var,ticaret ve yatırımla ilintili rakamlar nasıl, yılda kaç Alman turist geliyor?
2015'te turizm bir canlanma yaşadı, 175.000'i aşkın Alman turist Küba'ya seyahat etti, artış oranı geçen yıla kıyasla yüzde 26. Öte yandan ticaret ve yatırım rakamları, 11 milyonun üzerinde nüfusa sahip, açık ara ile en büyük Karibik yarımadasının potansiyelinin hakkını vermiyor: Toplamda yaklaşık 50 Alman işletmesi Küba'da etkin, iki uluslu ticaret 2014'te, 230 milyon Euro tutarında gerçekleşti. Ekonomi Bakanı Gabriel'in ziyareti sırasındaki "bagajında", ticaret ve yatırım yeri olarak Küba'yı tanıma fırsatına sahip olabilen 60 işletme temsilcisi vardı.
Küba hükümeti kendince, Küba'yı yabancı yatırımcılara daha cazip kılabilmek için genel koşullar üzerinde çalışma yapmak zorunda olduğunun bilincinde.
Bir ülkenin iç görünümü ile dış görünümü genelde farklılıklar arz ediyor. Sizin kişisel deneyimlerinize göre bu konuda Küba'ya ilişkin söylenmesi gereken şey nedir?
Küba, Almanya'daki siyasal tartışmada kutuplaştırıcı bir rol oynuyor, ve bunun olması boşuna değil. Ama çoğu Kübalı, „devrimin 58'inci yılında“ yakın tarihleri ile ilintili olarak kendini kasmıyor, şahsi sohbetlerde fikir, endişe ve dileklerini samimi biçimde dile getiriyor. Bu nedenle her geçen gün daha fazla Alman ziyaretçinin ülke turları esnasında ve özel ikametgahlarda barınma sırasında ülkeyi, insanları ve Küba'nın tarih ve kültürünü tanımalarını olumlu buluyorum.
