Ana içeriğe geç

“Biz birbirimiz için varız”

Almanya-Ukrayna kardeş şehir networkü büyüyor – Rus saldırı savaşından başladıktan sonra hız kazandı.  

Johannes_GöbelJohannes Göbel, 15.04.2026
Omuzlarının üzerinde bir Alman bayrağına sahip bir kişi ve bir Ukrayna bayrağına sahip bir kişi Berlin’deki Brandenburg Kapısı’nın önünde duruyor
Berlin’deki Brandenburg Kapısı’nın önünde Almanya-Ukrayna dostluğu © picture alliance / Ipon | Stefan Boness

Her zaman büyük dünya politikası olması gerekmiyor: “Nispeten küçük projeler de Ukrayna’daki insanları karakterize ediyor: Biz birbirimiz için varız.“ Ukrayna’nın Federal Almanya Temsilcisi Oleksii Makeiev bunu Eylül 2025’te Münster’de düzenlenen “7. Almanya-Ukrayna Kardeş Belediyeler Konferansı”nda vurguladı. Konferansların düzenli olması – Ekim 2026’da Berlin’de bir sonraki düzenlenecek – bile gösteriyor: Almanya-Ukrayna kardeş şehirlerde çok hareket var.

Büyük Almanya-Ukrayna networkü

Federal Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Bakanlığı (BMZ) adına çalışan bir hizmet noktası, halihazırda 2015’ten beri sayıları 250’yi bulan kardeş belediyelerin oluşturduğu networkü destekliyor. Şubat 2022’deki Rus saldırısından bu yana Ukrayna’daki belediyelere destek olmak isteyen çok sayıda Alman şehri başvuruda bulunmuş. Networkte her iki ülkenin kardeş şehirleri enerji verimliliği, sürdürülebilir şehir gelişimi ve “İyi yerel iktidar yönetimi” gibi konularda birbirini destekliyor. Ayrıca Alman ve Ukraynalı büyükşehirler arasında birçok yeni kardeş şehirler oluşmuş.

Kiel ve Cherson, Heidelberg ve Odesa

Örneğin 2024 yılında Kiel ve Cherson şehirlerinin yanı sıra Frankfurt am Main ve Lviv şehirleri de kardeş şehir olmuş. Ukrayna’nın daha önce halihazırda başka Alman şehirleriyle işbirliğine imza atmış olan Karadeniz’deki metropolü Odesa, 2025 yılında Heidelberg ile yeni bir ortaklık başlattı. Şehir Odesa’yı savaşın başlamasından bu yana birçok şeyin yanı sıra itfaiye ve çöp araçları bağışlarıyla da destekledi ve Ukraynalı yetimleri Heidelberg’deki bir eğlence ve rehabilitasyon programına davet etti. Ukraynalı elçi tarafından sözü edilen böylesi sayısız “Küçük proje” Alman-Ukrayna ilişkilerini güçlendiriyor ve aynı zamanda yeni vizyonlara cesaret ediliyor: Buna göre Berlin, Ukrayna’daki kardeş şehri Kiev’e savaş sona erdikten sonraki dönemde yeni perspektifler sunmak adına yeni bir turizm acentası kurmada yardım ediyor.