万物皆有用

可用作堆肥的T恤衫和可再生材料制作的洗衣机 -- “从摇篮到摇篮”如何为消费带来革命。

“从摇篮到摇篮”:这件T恤衫可以用来堆肥。
这件T恤衫可以用来堆肥。 C&A

Michael Braungart与美国人William McDonough共同发展了Cradle-to-Cradle(“从摇篮到摇篮”)理念:产品可以通过技术或生态手段得到完全重新利用。Braungart是一名教授,执教于吕讷堡大学和鹿特丹伊拉斯谟大学。

Michael Braungart教授
Michael Braungart教授 dpa

Braungart先生,德国被视为回收利用的世界冠军。这一点足以令人感到骄傲吗?
并不。包装回收利用是一种降级循环,没有什么价值。一种产品成为垃圾,质量是不好的。同时我还认为回收利用不利于创新。旧东西被高度优化,新东西就不能进入市场。我们把垃圾经济做到极致,而不是开发更好的产品。

回收利用不利于创新

Michael Braungart教授,“从摇篮到摇篮”原则的缔造者

“从摇篮到摇篮”为什么优于回收利用?
因为材料可以在生态环境或技术环境中得到完全的重复利用。例如,我曾开发过一种火车座椅,它可以最终成为园艺堆肥,而不是作为特殊垃圾被焚烧。

在德国,环境保护意味着避免、节约、放弃、减少。由此引发的可持续发展不利于技术,且以顾客为敌。“从摇篮到摇篮”并不关乎道德,而是注重创新与质量:一切都有用,而不只是危害较少而已。你买得越多越好。

工业对此作何反应?
工业对此欢欣鼓舞,因为它不再讲求避免,而是注重创新、质量和美观。同时,在数字化世界里,工业还必须从出售机器转到出售用途上来。

您是否能用一个例子来说明一下?
一台可用50年的洗衣机,就是最大的祸害,因为其包含的材料无法回收利用,也因为新的节水技术无法走进市场。但如果我只出售用途,创新就可以得到传播。我们开发了一种洗衣机,只出售给顾客3000次洗涤。在生产中我只需要使用58种高级零部件,而不是150种廉价的塑料。

那么在3000次洗涤后我就能得到一台新的洗衣机?
不是这样的,零部件中老化的20%被置换掉,其余的80%保留。

目前是否已经有可以进入市场的“从摇篮到摇篮”产品?
是的,已经有超过1.1万种获得认证的“从摇篮到摇篮”产品。

访谈Tanja Zech

© www.deutschland.de

Newsletter #UpdateGermany: You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here to: