柏林使用指南

《如何学着做柏林人》一书的作者Brenda Strohmaier(布伦达·斯特罗迈尔)在访谈中谈论柏林的特色。

dpa/Schoening Berlin - Berlin feeling

Strohmaier女士,柏林在国际上为什么这么受欢迎?

与伦敦、纽约或哥本哈根相比,柏林生活还是便宜的。最先来到柏林感觉难以置信的是艺术家,因为这里竟能租到价廉物美的工作室。而后人们发现柏林有这么多空闲场地,有些至今还空着。

“柏林感觉”究竟是怎么来的?

这种感觉就是,柏林比其他城市有更多的可能性。柏林人很喜欢宣称,这里就算裸奔也没人会当回事。

如今柏林有了很大改变,迁来的人也越来越多。这种魅力会不会渐渐失去?

我不这么想。回顾历史,柏林以前的发展就比现在快得多。1860年到1910年间,有300万人迁入这个城市,入乡随俗。如今也是一样。柏林的懒散和随意,如今也仍存在。我们在这里为宽容而战 -- 这个态度不会这么快失去。

做柏林人这事能学得会吗?

不是人人都学得会。这其中也包括要把这里所流行的“爱咋咋的心态”(Scheißegal-Gefühl)正面理解为宽容。但也有些人不肯融入,眼里只看见城市里的脏乱或房屋墙上的许多涂鸦。要想在柏林一直保持好心情,就必须明白,这个城市给予了很多自由。在这里生活,人会变得更宽容。

对来柏林的人有什么建议吗?

我建议避开旅游路线。只要坐上轻轨,随便去个方向,然后下车。比如应当去一下城市的西南,坐车去施潘道看看。那里柏林本地人的比例很高。走进那里的某家街角小酒馆,还能看到真正原汁原味的柏林,有“Knatter-Kalle”和“Hertha-Harry”这一类的人。

www.campus.de

www.berlin.de

© www.deutschland.de