“勇气和力量令我感动”

Scholl兄妹不能再近了:大学生纪念“白玫瑰”牺牲者。他们在这里讲述自己被什么感动。

Celina Denden 和Martin Trømborg在歌剧《白玫瑰》中
Celina Denden 和Martin Trømborg在歌剧《白玫瑰》中 Olaf Malzahn

他们的名字代表着力量和人性:Hans Scholl和Sophie Scholl(汉斯·绍尔和索菲·绍尔)兄妹是反抗希特勒纳粹暴政的抵抗小组“白玫瑰”的成员。他们在1943年同遭纳粹政府处决。在Selcuk Cara的歌剧《白玫瑰》中,来自吕贝克音乐学院的九名声乐学生共同扮演Hans Scholl和Sophie Scholl兄妹,Christin Stanowsky和Martin Trømborg就是其中两位。他们与同学们一起呈现Scholl兄妹的最后时刻。

Christin Stanowsky
Christin Stanowsky privat

Christin、Martin,请问扮演Scholl兄妹的感受如何?
Christin:本剧的歌词源自日记中的记载和他们与家人的书信 -- 也就是真实文本,所以扮演Sophie让人心情沉重。她与哥哥共同反抗纳粹令我敬佩。即使被捕,Sophie也绝不屈服,这令我印象深刻。

Martin:我可以体会到Hans在生命最后一刻的茫然无绪:他遭到处决是多么荒唐的事。这一幕非常沉重。

Hans Scholl和Sophie Scholl
Hans Scholl和Sophie Scholl dpa

最令你们感动的是什么?
Martin: 在排练过程中,有一个问题一直在我脑海中挥之不去:妹妹被处决是否因Hans 之过?我想他感到自己对此负有责任。这一点最令我感到触动。

Christin: 最令我感动的是Sophie的勇气和力量,我觉得她非常富有斗志。她即使在狱中都仍对德国更好的未来抱有希望。Sophie虽然知道自己将要被处决,但她坚信民主思想会永存。

Martin Trømborg
Martin Trømborg privat

为什么歌剧中有多个Hans和Sophie?
Martin:设置多个演员是想让人们看到,这个故事不仅仅是两个人的故事。Hans Scholl和Sophie Scholl 是所有奋起反抗、选择正确事业群体的典型代表。

Christin:没错,我们都是Hans Scholl 和Sophie Scholl,一个倒下了,下一个顶上,这正反映出“白玫瑰”的精神:对民主和自由的向往长存,并不限于某个具体的个人。

在你们看来,Scholl兄妹的故事今天是否仍然具有现实意义?
Christin:毫无疑问。我们在德国已经拥有很多自由,但在其他国家还不是那样。世界上一定还有许多不为我们所知的Sophie和Hans在为民主和自由斗争。我们能认识Scholl兄妹,是非常幸运的。我们应当以他们为榜样。

Martin:这个故事还告诉我们,在少数群体遭到压迫 时,人们应当予以关注和行动。

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany?
Subscribe here: