德国书业和平奖
德国女作家Carolin Emcke（卡罗琳·艾姆克）以其为社会对话所付出的努力获得德国书业和平奖。
打开她的书，读者首先注意到的是她对事物极为个人的视角：女作家Carolin Emcke总是通过对自身经验、体验和感受的描述，来探讨政治关系。这位柏林的撰稿人以这种方式来抵御集体的构建和对个人的否定，她认为这些是排斥和暴力的根源。Emcke要证明，要澄清，而不是隐匿多样性、压制差异。“我希望为那些遭遇不公的人们作证”，2004年她在《关于战争 -- 致友人信》一书中写道。自此以后，她去伊朗、阿富汗、科索沃、哥伦比亚、巴勒斯坦、肯尼亚采访战争和内战受害者，去海地等地方采访自然灾害受害者，去古巴采访社会变革的受害者，也在德国采访了恐怖袭击受害者。
“寻回理解与交流之路”
正是这种态度，使Carolin Emcke获得了2016年德国书业和平奖。德国书业协会在颁奖理由中表示，无论是《沉默的暴力 -- 红军派反思》（2008年），还是《我们如何渴望》（2012年），Emcke以书籍、文章和讲话为社会对话、为和平做出了重要的贡献。“Carolin Emcke投入于艰苦的生活，尤其在她的杂文和来自战争地区的报道中以极为个人的、毫无保护的方式描写了暴力、仇恨和无言如何会改变一个人。她以分析式的同理心呼唤所有参与者能够重新找回理解与交流之路。”
Carolin Emcke于1967年出生在鲁尔河畔米尔海姆，在汉堡长大成人，并在伦敦、哈佛和美因河畔法兰克福大学学习哲学。1998年到2006年她在《明镜》周刊担任记者，2007年起成为柏林的自由撰稿人。新书《反对仇恨》于2016年秋出版。奖金额为2.5万欧元的和平奖将由德国书业协会于2016年10月23日在法兰克福保罗大教堂举办的法兰克福书展活动上颁发给她。
德国书业和平奖颁奖仪式，2016年10月23日，美因河畔法兰克福
