跳转至主目录

两德统一协议签订25周年

1990年8月31日,来自东西两德的谈判代表签署统一协议,由此约定民主德国加入联邦德国。

25.08.2015
© dpa/Oliver Berg - Einigungsvertrag

“现在真的就只取决于我们”,1990年9月20日,来自自民党的Wolfgang Weng(沃尔夫冈·翁)走上波恩联邦议院的讲台时说道。此前,议员们刚刚得知,在与此同时正在东柏林召开的民主德国人民议会会议上,统一协议已经获得多数通过。这份协议将正式敲定德国的统一。双方的谈判代表 -- 当时的联邦内政部长Wolfgang Schäuble(沃尔夫冈·朔伊布勒)和民主德国国务秘书Günther Krause(君特·克劳泽)已经于8月31日签署了这份协议,但它要在两个议会同意之后才能生效。在人民议会表决之后不久,联邦议院也表决通过了相关法律。联邦议院议长Rita Süssmuth(丽塔·聚斯穆特)说:“德意志联邦议院通过这次表决,完成了对这份对我们国家的未来具有特殊意义的协议的讨论。”

在此之前是一场真正的马拉松式的谈判。统一协议是完整的法律架构上至关重要的一环,而两德统一正是以此为基础。1990年7月1日,关于货币、经济和社会联盟的协议就已经生效。此后,边境控制不复存在,而德国马克成为统一货币。《二加四协议》,即联邦德国、民主德国以及四个二战战胜国之间的协议的谈判也在同时进行。该协议于1990年9月12日签订,在外交上确保了两德统一的实现。

“用内容和活力来充实统一”

统一应当如何进行,这个问题的答案是很复杂的。在法律上有两条可能的路径:根据当时的《基本法》第23条,如果有其他地区加入联邦德国,《基本法》也能适用于德国的这些地区。另一种可能是就一部新的、共同的宪法进行谈判。双方最终同意 “加入”方案。

大约900页的统一协议规定把西德的政治和法律制度沿用到东部,主要就议会、司法、教育、文化、科学、交通和通信作出了规定。柏林再次成为首都,而10月3日作为“德国统一日”成为法定假日。《联邦州引入法》与统一协议同时生效。勃兰登堡、梅克伦堡-前波莫瑞、萨克森、萨克森-安哈尔特和图林根这5个州成为联邦新州。“我们已经找到了统一的形式”,联邦总统Richard von Weizsäcker(理查德·冯·魏茨泽克)在1990年10月3日的庆典活动上说。“现在要用内容和活力来充实它。”

1990831日,统一协议签署

www.freiheit-und-einheit.de

www.dhm.de/lemo

© www.deutschland.de