“欧洲是一个富有创意的大陆”

部长女士，德国作为首个欧盟成员国，已提交了自己关于进一步发展欧洲研究区的战略。这一战略最重要的目标有哪些？

欧洲对于成功的德国研究区位具有重要意义，这是因为只有与欧洲合作，通过一个有吸引力的、高效的共同研究区，我们才能在未来，在具有研究强势的世界其他地区面前站稳脚跟。因此，联邦内阁7月中旬通过的联邦政府关于欧洲研究区的战略目标是，积极推动欧洲研究区的深化。例如，我们将来将更多地在跨国研究项目-- “联合项目计划”-- 中研究重要的欧洲和国际性主题，如人口的老龄化、神经性衰退疾病，又如老年痴呆症、气候变迁或健康营养的问题。战略的内容也包括在泛欧范围建立起大型的研究基础设施，例如位于瑞典隆德的欧洲核散裂中子源（EES）。通过EES，德国与另外15个欧洲国家就建立一个带有新型中子源的、世界范围最现代的研究设施达成了一致。而且，知识自由与跨境地交流是欧洲研究区的一个核心要素。因此，我们希望扩大获取科学认识、数据和出版物 -- 它们是从公共融资项目中产生的结果 -- 的公开路径的方式。

是什么使得欧洲研究区（简称：EFR）在全球竞争中具备吸引力？

欧洲生产了全球知识的近30%，而人口占世界人口的比例为约7%。这些数据表明：欧洲是一个富有创意的大陆。为此，欧洲研究区建立在欧盟成员国研究体系的多样性之上，并开启了在像我们的马克斯-普朗克研究所等世界级大学和科学机构的卓越团队中从事跨境研究、利用领先的研究基础设施的可能性。只有欧洲能提供这种卓越研究条件的多样性。

德国的欧洲研究区战略也直面现存的赤字，例如在为研究人员开发一个开放的劳动力市场方面。如何能应对这一挑战？

针对科学家的开放的劳动力市场是我们战略中的一个重要行动领域。在此，我们关注的是研究人员流动的条件。此外，重要的是，使科学与研究领域的晋升途径变得更加具有可计划性和透明度。例如，研究人员需要有关其养老保障的可靠信息，如果他们出于职业原因从一个国家迁居到另一个国家。而且，我们也想改善科学后备人才的工作前景，以及扩大结构清晰的博士生计划。令人感兴趣的工作和研究条件以及一种开放的欢迎文化使得德国和欧洲对来自全世界的最佳人才均具吸引力。

德国的研究与科学格局在欧洲研究区中将扮演怎样的角色？

一个非常关键的角色！我们在过去共同成功构建了欧洲研究区，并且在其进一步深化的方面也总体处在一条良好的发展道路上。为了实现我们欧洲研究区战略的目标，我们对研究机构和科学机构的投入具有重要意义。如今，我们必须使已计划的措施充满生命力，并得以实施。这只有在政界、研究界和科学界建立起充分信赖且紧密的合作关系的前提下才能实现。

新的欧盟研究与创新框架计划“地平线2020”将欧盟委员会所有的与研究和创新相关的促进项目汇聚在一起。这一聚合的机遇何在？

创意必须产生工作岗位。这只有在研究与创新涵盖整个创新链，即从基础研究一直到应用研究和贴近市场的研究的情况下才可能。这种科学与经济之间的联系不仅给高校和研究机构的研究人员带来特别有吸引力的机遇，而且也把中小企业纳入其中。在德国，我们通过高科技战略很久以来一直在朝这个方向努力，在9月初，在联邦内阁还就这一战略的“新版”做出了决议。我们很高兴，如今能够卓有成效地在欧洲层面投入我们的经验。

科学研究是欧盟预算中少数几个预算有所增长的领域。这种提供资金的政策期待科学界有怎样的产出？

科学研究提出问题，并提供解决问题的方案。现在并不缺紧迫的未来问题以及对科学界提供解决方案的期待。例如，未来与环境相宜的智能汽车是怎样的，我们如何能更有效地利用资源和原材料？今年年初启动的欧盟研究与创新框架计划“地平线2020”提供了比其前身项目多约25%的资金。由此，2014年至2020年期间，“地平线2020”项目的资金总额达到约770亿欧元。我们期待，我们的研究人员能够继续通过高水准的和具有开创性的申请，利用如今明显增加的资金，研究、制定出面对未来巨大挑战具有承受能力的解决方案。

以创新和技术为导向的研究是否优先于以一般为导向的基础研究？

“地平线2020”为创新的产生提供空间与可能性，与专业学科和技术领域无关。其结构和挑选出的主题要求不同的研究机构之间进行合作。在此，创新性、以技术为导向的研究并不和一般的基础研究对立，而是后者的补充。欧洲需要创新性的、能从中产出具体创新内容的创意。由此，我们创建未来机遇和未来的工作岗位。

迄今德国在参与 “地平线2020”方面的情况如何？

从第7次欧盟研究框架计划中得出的经验表明：德国有巨大的兴趣与欧洲伙伴一起参与欧盟框架计划的联合项目。在第7次研究框架计划中，各类德国机构参与了7000多个项目。现在，德国各类研究机构已经由联邦教育与研究部牵头密集地加入进来，这在有关新计划“地平线2020”的内容和结构设计方面进行讨论时就开始了。由于“地平线2020”的首批招标刚刚结束，我们还没有德国申请者申请成功与否方面的确切结果。但是，情况表明，德国对首批招标大有兴趣，而且德国伙伴在将来也将大幅参与欧盟项目。

1987年以来，欧盟卓有成效的伊拉斯谟计划在欧洲范围为300万在读大学生提供了资助。从2014年以来，伊拉斯谟计划在名称上多了一个加号，把从中小学教育到承认教育的所有项目聚合在一起。“伊拉斯谟+”项目的增加值何在？

前身项目“终身学习”也已经把教育领域的四个单项计划汇聚在一起。除了名称本身，“伊拉斯谟+”的新意在于，首先是把欧盟青少年和体育计划纳入进来。德国当时成功地落实了自己的意见，即如伊拉斯谟和列奥纳多∙达芬奇等品牌名称保持不变。此外，所有项目领域的程序加以统一和简化了，它们之间的通透度提高了，并设立了跨教育领域的项目。如今，高校与职业教育机构或中小学校合作更容易了。最后，到2020年的项目运行期内，资金有显著的提高，达到约150亿欧元。由此，有400多万、尤其是年轻欧洲人将能够从“伊拉斯谟+”项目中获益。▪