Steinmeier（施泰因迈尔）谈美国大选
外交部长Frank-Walter Steinmeier（弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔）寄希望于“有效运作的跨大西洋关系，这是西方的基石”。
“也许我们所有人都度过了一个漫漫长夜，美国进行了选举，并且选举结果的意义全然不能被低估，这对于我们同样也是如此。选举的结果与德国的期望大相径庭，但当然，我们会接受这样的结果。
选战的结束是一件好事，因为选战进行的方式制造出了深深的、难以简单愈合的伤口。在选战进行的过程中，我已不止一次表示，这种选战方式让我感到不舒服。
如果Donald Trump（唐纳德·特朗普）真能如他今晨所说的那样，要成为所有美国人的总统，那他的首要任务就在于去填平美国社会在选战中产生的深深的沟壑。但更大的挑战在于如何对待和满足由Trump本人唤起的这些高期待。重塑强大的美国，包括在经济方面；在这样的情境和我们当前所处的经济环境下创造新的工作岗位，这将不会那么容易。
但我首先希望，我们不要进一步拒绝参与国际政治。Trump在选战过程中，不止对欧洲，而且也对德国进行了批评。我想我们必须对此有所准备，对于我们而言，美国的外交政策将越来越难以预测，此外我们也要对此有所准备，美国将越来越偏向于单独行动。
换言之：我不想去粉饰太平，没有什么事情会变得容易，很多事情将越来越难以解决。但我深知，有效运作的跨大西洋关系好比是西方的基石。因此，我们不能背弃这一基石。此外，我们的国家与美国间有着千丝万缕的联系，我们必须保持并且去维护这些联系。正如我们德国人在过去从我们的美国朋友那儿学到的那样，我们现在也可以有勇气劝说我们的美国朋友对过去已经成长的伙伴关系负责，也就是对我们负责。
我们还不知道，Trump将如何管理美国。许多疑问依然未知，当然我们将寻求对话去获得回答这些问题的答案。但我认为，今天这个日子也该是德国和欧洲认清自我的时刻了，在观察这一选举结果产生的过程中，我们不应随波逐流，而是要坚守理性的圣地，维护我们的政治文化。我们共同在德国所创造的这一切，即经济的理性与社会责任相结合，已将德国塑造成一个在欧洲内外都获得认可的伙伴，对此我们能够拥有自信。”
