Steinmeier sobre las elecciones en Estados Unidos
Frank-Walter Steinmeier, el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, apuesta por “relaciones transatlánticas que funcionen, porque son el fundamento de Occidente”.
“La noche fue seguramente larga para todos. Estados Unidos votó y la importancia del resultado de las elecciones –también para nosotros– no debe subestimarse. El resultado no es el que la mayoría de lo alemanes hubiera deseado. Pero, por supuesto, lo aceptamos.
Que la lucha electoral haya terminado es bueno. Pues la forma en que fue llevada a cabo dejó profundas heridas, que no serán fáciles de cerrar. Durante la lucha electoral dije más de una vez que estaba perplejo por la forma en que se llevaba adelante.
Si Donald Trump, como dijo esta mañana, quiere ser realmente el presidente de todos los estadounidenses, su primera tarea debería ser terminar con las profundas divisiones que surgieron en la sociedad norteamericana durante esta lucha electoral. Pero mayor aún será el desafío de cumplir con las grandes expectativas que el propio Trump despertó. Que Estados Unidos vuelva a su grandeza, también en relación con la economía, y crear nuevos puestos de trabajo no será fácil, dado el entorno económico actual.
Pero sobre todo tengo la esperanza de que no estemos ante grandes dislocaciones en la política internacional. Durante la lucha electoral, Trump se manifestó críticamente no solo sobre Europa, sino también sobre Alemania. Creo que debemos prepararnos para una política exterior estadounidense menos previsible para nosotros y que Estados Unidos pueda querer decidir solo más a menudo.
En otras palabras: no quiero embellecer nada. Nada será más fácil, mucho será más difícil. Pero soy consciente de que relaciones transatlánticas que funcionen son algo así como el fundamento de Occidente. Por eso, no debemos dejar que ese fundamento se desintegre. A ello se agrega que entre nuestro país y los Estados Unidos existen innumerables vínculos, que debemos conservar y cuidar. Así como nosotros, los alemanes, hemos aprendido en el pasado mucho de nuestros amigos norteamericanos, ahora debemos alentar a nuestros amigos norteamericanos a afirmar los lazos desarrollados históricamente y con ello, la relación con nosotros.
No sabemos cómo Trump gobernará los Estados Unidos. Hay cuestiones que quedaron abiertas. Naturalmente, buscaremos el diálogo, a efectos de obtener respuestas a esas preguntas. Pero el día de hoy es en mi opinión también motivo para un análisis crítico en Alemania y Europa: creo que no debemos, en vista de este resultado electoral, perder el rumbo. Debemos seguir siendo un espacio de la razón y seguir cultivando nuestra cultura política. Lo que juntos hemos logrado aquí en Alemania –la combinación de racionalidad económica y responsabilidad social– nos ha transformado en un socio reconocido en Europa y más allá. Y eso debemos reafirmarlo, seguros de nosotros mismos”.