“相距并没有那么遥远”

Špidla先生，移民对话是贵国提出的倡议，其中抱有哪些期望？

这个想法诞生在欧洲难民危机的高潮时期。当时讨论日益激烈，人们也已经清楚地看到，德国和捷克共和国之间存在非常多的误解。我痛恨误解，它会令政治对话复杂化。因此我们希望无论如何要给交流创造一个更好的基础。两国之间已经有战略对话，因此将移民对话与之相联系，也就很自然了。

即将在布拉格举行的会晤已经是第三届了。您觉得这个对话迄今为止已有什么成果？

首先，我们在布拉格和柏林的两次会议中已经看到，我们双方的立场相距并没有那么遥远。我想，德国方面得知捷克共和国有真正的融入政策，会感兴趣的。从规模上看，捷克的融入措施自然无法与德国的相比，但在质量和内容上却已经毫不逊色。我们在德国也参观了融入项目，其中包括一家教育中心，移民在这里不是单独开班，而是与德国学员同堂学习，这一认识对我非常重要。这样的经验，我们可以吸取，并在我们这里付诸实施。

德国合作伙伴即将到访，这次有哪些根本性的议题？

我们可能会在国外发起一两个旨在消除难民产生根源的共同项目。具体在哪里还没有确定。有可能在约旦 -- 我们在扎塔里难民营已经有了良好的基础。关于这些项目的地点和方向，我们还要和来宾进行讨论。此外，我们还要向他们展示布拉格的一个融入项目，该项目由一个非政府组织实施，为难民提供抵达之时和此后的帮助。

您曾提到，德国和捷克共和国在难民问题上存在不同看法，这是否会影响到两国关系？

当时的形势自然是非常严峻的，亟需展开讨论，但肯定不会对本就极为密切和良好的两国关系带来持续性的影响。

当前欧盟在内政外交方面都面临极大挑战，许多人对欧洲的团结忧心忡忡。加强对话是否有助于战胜这次考验？

我认为是的。移民对话一开始也是困难重重，如今两国的合作伙伴走得真的更近了，这一点从会议上就能很清楚地看到。我们需要个人间的交流，也需要一些勇气来讨论那些令人不愉快的事情。这样一来，即便问题重大，我们也能找到答案。

人物介绍：Vladimír Špidla 2002年至2004年担任捷克政府总理，2004年至2010年担任欧盟就业、社会事务和机会平等委员。他以在改善工作条件方面做出的贡献获得科隆市汉斯-贝克勒奖。

采访人：Helen Sibum