التطور المهني مع الاعتراف بالمؤهلات

عندما يفتح شورن كارتر غطاء صندوق التوزيع، فإنه يمد يده بخبرة إلى مفك براغي وجهاز اختبار. بالنسبة له، كانت كل حركة منذ فترة طويلة روتينية - وفي نفس الوقت قطعة من الحلم. نشأ الرجل البالغ من العمر 51 عامًا في منطقة البحر الكاريبي، وقادته دراسته وتأهيله المهني في مجال الإلكترونيات إلى إنكلترا. اليوم يعمل كأخصائي إلكترونيات للآلات وتقنيات الدفع في ألمانيا. ويرجع الفضل في حصوله على وظيفة كعامل ماهر متخصص في ألمانيا إلى الاعتراف بمؤهله المهني الأجنبي. يستفيد العمال المهرة في ألمانيا من رواتب جذابة وفرص وظيفية وتدريبية جيدة، فضلاً عن فرص الإقامة الطويلة وإمكانات الاندماج.  

الاعتراف بالشهادات المهنية الأجنبية 

بدأ شورن كارتر مسيرته المهنية في ألمانيا كمدرب لياقة بدنية. ثم علم أن بإمكانه التقدم للاعتراف بشهادته المهنية كفني متخصص في الإلكترونيات. في البداية حصل على وظيفة مساعد في شركة كهرباء وقام بتحضير أوراقه وطلب الحصول على الاعتراف. ولكي يحصل على الاعتراف الكامل، كان يفتقر إلى المعرفة بالقواعد واللوائح الألمانية في مجال الإلكترونيات، والتي كان قادرًا على اكتسابها من خلال التدريب على التكيف داخل الشركة. وهكذا حصل على اعتراف كامل بشهادته المهنية، وأصبح الآن قادرًا على العمل كعامل ماهر متخصص.  

الاعتراف بالشهادة المهنية يعني أن هذا المؤهل المهني المكتسب في الخارج يعادل قانونيا المؤهل الألماني. في ألمانيا هناك ما يسمى بالمهن المنظمة والمهن غير المنظمة. يحتاج أي شخص يرغب في العمل في مهنة منظمة في ألمانيا - مثل الطبيب أو المعلم - إلى الاعتراف الرسمي بمؤهلاته من خلال إجراءات الاعتراف والتعديل. يعد الاعتراف إلزاميًا للمهن الخاضعة للتنظيم ومفيدًا للمهن غير الخاضعة للتنظيم. تقدم بوابة الاعتراف التابعة للحكومة الاتحادية جميع المعلومات المهمة.  

بالنسبة لشورن كارتر، كانت عملية التعديل والاعتراف تستحق العناء: «بفضل الاعتراف بشهادتي أتيحت لي فرص أكثر بكثير في سوق العمل، كما أنني أكسب أيضًا دخلا أكبر بكثير. أود البقاء في ألمانيا والحصول على درجة الماجستير في وقت ما».