La reconnaissance pour avancer professionnellement

Lorsque Shorn Carter ouvre le couvercle d’une boîte de distribution, il saisit avec dextérité un tournevis et un appareil de contrôle. Pour lui, chaque manipulation est devenue une routine depuis longtemps – et en même temps la réalisation d’un rêve. Cet homme de 51 ans a grandi dans les Caraïbes, et sa formation dans le domaine de l’électronique l’a conduit en Angleterre. Aujourd’hui, il travaille en Allemagne en tant qu’électronicien pour machines et techniques d’entraînement. S’il est employé en Allemagne en tant que travailleur qualifié, c’est grâce à la reconnaissance de son diplôme professionnel étranger. En Allemagne, les spécialistes bénéficient, entre autres, de salaires attractifs, de bonnes possibilités de carrière et de formation continue ainsi que de perspectives de séjour et d’intégration portant sur le long terme.  

Reconnaissance de la formation professionnelle étrangère 

Shorn Carter commença sa carrière en Allemagne en tant qu’entraîneur de fitness. Puis il apprit qu’il pouvait faire reconnaître sa propre formation d’électronicien. Dans un premier temps, il accepta un poste de travailleur auxiliaire dans une compagnie électrique et prépara sa demande de reconnaissance. Pour obtenir la reconnaissance complète, il lui manquait des connaissances sur les réglementations et les directives allemandes dans le domaine de l’électronique ; il put les rattraper en suivant une formation d’adaptation en entreprise. Il obtint donc la pleine reconnaissance de sa formation professionnelle et était donc, désormais, en mesure de travailler en tant que travailleur qualifié.  

La reconnaissance professionnelle signifie qu’une qualification professionnelle acquise à l’étranger est juridiquement équivalente à une qualification allemande. En Allemagne, il existe des professions dites « réglementées » et des professions dites « non réglementées ». Quiconque souhaite travailler en Allemagne dans une profession réglementée – comme médecin ou enseignant – doit faire reconnaître formellement sa qualification par le biais d’une procédure de reconnaissance. Pour les professions réglementées, cette reconnaissance est obligatoire, pour les professions non réglementées, elle constitue un avantage. Le portail de reconnaissance du gouvernement allemand fournit toutes les informations importantes en la matière.  

Pour Shorn Carter, la procédure de reconnaissance en a valu la peine : « Grâce à la reconnaissance, j’ai beaucoup plus de possibilités sur le marché du travail et je gagne aussi nettement mieux ma vie. J’aimerais bien rester en Allemagne et passer un jour ma maîtrise. »