تجربة اللغة الألمانية الكبيرة

هل تعلم أنك عندما تتعلم الألمانية تقوم بتدريب عضلاتك أيضا؟ هذه التدريبات تجعلك أكثر قوة ونشاطا.   

تعلم اللغة ينطوي أيضا على التدرب الموسيقي!
تعلم اللغة ينطوي أيضا على التدرب الموسيقي! Elnur Amikishiyev/123rf

هل تعاني خلال تعلم الألمانية من صعوبة اللفظ الصحيح؟ ريبيكا رشيد لديها بعض النصائح المفيدة. فهي تُدَرّس الألمانية كلغة أجنبية منذ 14 عاما، وتعرف جميع الكلمات الصعبة اللفظ: وبشكل خاص علامات تغيير لفظ الحرف الصوتي "Umlaut" التي تكون على شكل نقطتين فوق الحرف الصوتي، إضافة إلى حرف "R" الألماني، وكذلك اللفظين المختلفين لحرف (الخاء) كما في الكلمتين "ich" و"ach". "لا يتنبه الكثيرون إلى أنهم لدى تعلم لغة أجنبية يتوجب عليهم تدريب عضلات الفم والحجاب الحاجز. تماما مثلما يفعل الفنانون الذين يغنون الأوبرا". 

حيلة الورق

الألمانية هي لغة مُحَرّكة وتعتمد على الصوتيات كثيرا، وغالبا ما تبدو قاسية. ويعود هذا إلى ما يعرف باللفظ "الانفجاري"، الذي يتطلب حبس النفس لفترة قصيرة، من أجل الإفراج عنه مع لفظ ساقط "plopp". على سبيل المثال حروف P، T، K، في كلمات مثل "Post" أو "Tier"، أو "Koch". وتنصح الخبيرة من أجل التدريب على اللفظ بالتالي: "وضع ورقة بشكل عمودي في مواجهة الفم، والتوكيد على لفظ حروف P، T، K، بقوة، بحيث تهتز الورقة بشكل حقيقي". 

غرغرة الراء "R" الألمانية 

"كثير من متعلمي الألمانية يعرفون في لغتهم حرف الراء المتدحرجة، ويعجزون عن لفظ الراء البسيطة (اللدغة) الألمانية التي تخرج من الحلق. نصيحة رشيد: محاولة الغرغرة بشيء من الماء عند تنظيف الأسنان. "عندها يمكنك العثور تلقائيا على النقطة في الحلق التي يخرج منها حرف R الألماني. التأثير النفسي لهذه الطريقة هو إدراك أنني: أنا أيضا أستطيع أن ألفظها بالشكل الصحيح!".  

رياضة الشفاه من أجل الحروف الصوتية المتغيرة

لا تستهر إطلاقا بالحروف الصوتية المتغيرة Ä، Ö، Ü. مُدَرّسة اللغة الخبيرة تُحَذّر: "النقط فوق الحرف الصوتي ليست للزينة، وإنما ذات معنى وأهمية". على سبيل المثال في فعل يُطالِب "fordern" وفعل يَدعَم "fördern". ولكن كيف يمكن لفظ هذه التعديلات الغريبة بالشكل الصحيح؟ يمكن هذا من خلال التدريب: "الطريق إلى Ü تكون عبر لفظ حرف I بالألمانية. حيث يجب لفظ هذا الحرف بوضوح تام مع "زم" الشفتين قليلا إلى الأمام. حينها يصدر الحرف Ü بالشكل الصحيح". 

بالمناسبة: Ü كما في فعل يَتَدّرب "üben"! يمكنك في ذات الوقت التدرب على حرف Ö، وذلك باتباع ذات الطريقة ولكن باستخدام حرف E مع لفظه بالألمانية. 

Rebecca Rashid
ريبيكا رشيد درست التاريخ وتدريس الألمانية كلغة أجنبية في جامعة بون. وهي تُدَرّس منذ 14 سنة في معهد غوتة في برلين، وفي المدرسة الشعبية العليا.

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: