Entraînement pour l’allemand

En apprenant l’allemand, vous peinez à avoir la prononciation correcte ? Rebecca Rashid vous donne des tuyaux. Depuis 14 ans, elle enseigne l’allemand comme langue étrangère et connaît tous les mots difficiles à prononcer : essentiellement les lettres avec un tréma, le R allemand et les deux sons « ch » comme dans « ich » et « ach ». « Beaucoup de personnes sous-estiment le fait que, en apprenant une langue étrangère, il faut entraîner les muscles de la bouche et le diaphragme. Tout comme les chanteurs et les chanteuses » explique Rashid.

Le truc de la feuille de papier

L’allemand est une langue très accentuée qui semble souvent dure. Cela est dû aux plosives où la formation du souffle est bloqué un court instant pour s’échapper avec un son « plopp ». Par exemple P, T et K dans « Post », « Tier » ou « Koch ». Pour s’entraîner à la prononciation l’experte conseille « Tenez une feuille de papier verticalement devant la bouche et prononcez P, T et K de manière à ce que la feuille bouge vraiment. » 

Faire des gargarismes avec le R allemand

Beaucoup d’étudiants connaissent dans leur langue maternelle uniquement le R roulé et désespèrent de pouvoir prononcer le R allemand venant de la gorge. Le conseil de Rashid : se gargariser avec une gorgée d’eau en se lavant les dents. « Vous trouverez automatiquement l’endroit dans la gorge où naît le R allemand. L’effet psychologique de cette méthode est de constater : mais j’en suis capable ! »

Gymnastique des lèvres pour les voyelles avec un tréma

Ne sous-estimez surtout pas les voyelles avec un tréma Ä, Ö et Ü. La professeure de langue  rappelle : « les trémas ne sont pas une enjolivure mais ont un sens. » Par exemple avec « fordern » (exiger) et « fördern » (encourager). Mais comment exprimer ces sons inhabituels sur les lèvres ? Avec des exercices d’étirement : « pour prononcer un Ü, commencer par un I:. Prononcer un I en exagérant et en étirant les coins de la bouche. Stopper alors le son et avancer les lèvres vers l’avant : vous avez atteint le Ü allemand. »    

De plus : Ü comme « üben » (s’entraîner) ! Vous pouvez continuer avec le Ö en utilisant la même méthode à partir du E.

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: