هذه هي الكتب المفضلة

تعلم الألمانية من خلال القراءة: خمسة شباب من ثلاثة بلدان يتحدثون عن الكتب المفضلة لديهم. تنوع مثير.

Radina Karaivanova
Radina Karaivanova privat

ألمانيا. سألنا شباب يتعلمون الألمانية عن الكتب المفضلة لديهم باللغة الألمانية. إنهم يذهبون إلى مدارس تمنح دبلوم اللغة الألمانية، وتنتمي إلى مبادرة "المدارس شركاء المستقبل (PASCH)".

درادينا كارايفانوفا (17 سنة) من بلغاريا، ثانوية اللغات الأجنبية "إكسراخ جوزيف الأولى" في لوفيش

"كتابي المفضل باللغة الألمانية هو سارقة الكتب، للكاتب ماركوس تسوزاك. قصة مؤثرة جدا. أسلوب الكتابة المتميز، حيث يكون الموت هو الراوي. تدور أحداث القصة في ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية. الفتاة ليزل ميمنغر تكتشف عشقها للكتب وكيف أن الكلمة يمكن أن تكون وسيلة قوية للتلاعب بالأفكار والتأثير في الناس. تبدأ ليزل علاقة صداقة مع رجل يهودي، وتبرهن أن الفوارق الدينية والثقافية ليست قادرة على وضع حدود أو حواجز تمنع الصداقة الحقيقية. صحيح أن القصة خيالية، إلا أنها تتضمن الكثير من الوقائع التاريخية".

يانغ يكي (18 سنة) من الصين، مدرسة شنغهاي للغات الأجنبية

"لعبة الكرات الزجاجية للكاتب هيرمان هيسة هي كتابي المفضل، لأن هيسة يصف في هذا الكتاب حضارة التعليم المثالية. أستغرب كيف تستطيع شخصية كنيشت الرئيسية المحافظة على التوازن بين الواقع والطوباوية. ومن مواطن السحر أيضا المشاهدات والإضاءات على التأمل. يقدم الكتاب وجهة نظر أوروبية تجاه الفلسفة الشرقية".

يانغ ييشن (17 سنة) من الصين، مدرسة شنغهاي للغات الأجنبية

"أكثر ما يعجبني هو قصة التحول لفرانس كافكا. تدور أحداثها حول غريغور ساسما المسافر لأغراض مهنية، والذي يتحول إلى خنفساء. لقد تأثرت كثيرا بطريقة وصف الكاتب التفصيلية لحركات غريغور ولأحواله النفسية. كما يُبَيّن الكتاب بالإضافة إلى ذلك كيف يمكن أن يخسر الإنسان إنسانيته بسبب الجشع نحو الربح."

يانغ يكي, يانغ ييشن
يانغ يكي, يانغ ييشن privat

تسفيتوسلافا نيكولوفا (18 سنة) من بلغاريا، ثانوية اللغات الأجنبية "إكسراخ جوزيف الأولى" في لوفيش

"كتابي المفضل هو المجد للكاتب دانييل كيلمان، من العام 2009. في تسع حكايات يبين الكاتب كيف تقود تقنيات الاتصال الحديثة إلى فقدان الحقيقة تدريجيا. هذا الكتاب يعجبني كثيرا، لأنه متنوع أيضا. الشخصيات تظهر وتختفي، وتتغير أو تغير هويتها، ثم تذهب طي النسيان. تسعة أجزاء تنتظم لتبدع صورة متكاملة، لعبة إبداعية بين الحقيقة والخيال. تعرفت فيها إلى أبطال ذوي جوانب إيجابية وأخرى سلبية. متعة قراءة خالصة! لقد ساعدني الكتاب في تعلم العديد من الكلمات الألمانية الممتعة".
 

سوفي سوزانة أودنتال (12 سنة) من البرازيل، كلية سينودال دوتور بلوميناو في بوميرودة/سانتا كاتارينا

"أحب كثيرا قراءة كتب من ألمانيا. كتابي المفضل حاليا هو وينستون – عميل على أقدام خفيفة، للكاتبة فراوكة شوينيمان. وهو يدور حول وينستون، القط الذي يريد التحول إلى عميل سري والمساعدة في حل قضية جنائية. أرى هذا الكتاب مثيرا جدا، ولا أستطيع التوقف عن قراءته".

تسفيتوسلافا نيكولوفا, سوفي سوزانة أودنتال
Tsvetoslava Nikolova, Sophie Susanne Odenthal privat