这些是我们最爱的书

他们在阅读中学习德语:五位来自三个国家的年轻人介绍自己最爱的读物。包罗万象,引人入胜。

Radina Karaivanova
Radina Karaivanova privat

德国。我们向学德语的年轻人询问了他们最爱的德语读物。这些年轻人上的是“学校:塑造未来伙伴(PASCH)”倡议网络中的语言证书学校。

Radina Karaivanova(17岁),来自保加利亚洛维奇“Exarch Josif I”外国语高中

“我最爱的德语书是Markus Zusak(马克斯·苏萨克)的《偷书贼》(Die Bücherdiebin)。这是一个感人的故事。它的写作风格令人印象深刻,因为死者就是故事的讲述人。故事发生在二战期间的德国。女孩莉赛尔·美明格对书产生了热爱,也发现了词句可以成为玩弄手腕的有力工具。莉赛尔与一位犹太男子交友,证明了无论是文化的还是宗教的差异都不能阻碍真正的友谊。这个故事虽然是虚构的,却包含着历史的真实。”

王熠琪(18岁)来自中国,上海外国语大学附属外国语学校

“Hermann Hesse(赫尔曼·黑塞)的《玻璃珠游戏》是我最爱的书,因为黑塞在其中描写了一个完美的教育文明。令我惊叹的是,主人公克乃西特如何在真实与乌托邦之间达到平衡。而感受冥想中的觉悟,这一经历也令人着迷。这本书提供了一个看待东方哲学的欧洲视角。”

杨熠宸(17岁)来自中国,上海外国语大学附属外国语学校

“我最喜欢Franz Kafka(弗朗茨·卡夫卡)的《变形记》。它讲述的是旅行推销员格里高尔·萨姆沙变成甲虫的故事。作者细致地描写格里高尔的运动和心理状态,令我印象深刻。此外这本书还告诉我们贪心如何使人失去人性。”

Wang Yiqi, Yang Yichen
Wang Yiqi, Yang Yichen privat

Tsvetoslava Nikolova(18岁),来自保加利亚洛维奇“Exarch Josif I”外国语高中

“我最爱的书是Daniel Kehlmann(丹尼尔·凯曼)2009年出版的《名声》。他在九个故事里体现了现代通讯技术如何导致真实性的丧失。我非常喜欢这本书,因为它充满变化。人物出现又消失,改变或互换身份而后又被遗忘。九个小故事组成一幅传奇式的整体画面 -- 一个事实与虚构的精巧游戏。我在其中认识了有积极和消极两面的主人公。这是一种阅读的享受!这本书帮助我学会了许多有趣的德语单词。”

Sophie Susanne Odenthal(12岁)来自巴西圣卡塔琳娜州波梅罗迪Colégio Sinodal Doutor Blumenau学校

“我非常喜欢阅读来自德国的书籍。我眼下最喜欢的书是Frauke Scheunemann(芙劳可·休娜曼)的《小猫温斯顿 -- 爪子轻盈的侦探》,它讲的是一只名叫温斯顿的公猫希望进入一家著名的侦探事务所,侦破罪案。我觉得这本书非常吸引人,无法释手。”

Tsvetoslava Nikolova, Sophie Susanne Odenthal
Tsvetoslava Nikolova, Sophie Susanne Odenthal privat