Estos son nuestros libros preferidos

Aprenden alemán leyendo: cinco jóvenes de tres países nos dicen cuáles son sus libros preferidos. Un apasionante panorama.  

Radina Karaivanova
Radina Karaivanova privat

Alemania. Preguntamos a jóvenes que aprenden alemán cuáles son sus libros preferidos en ese idioma. Los jóvenes van a colegios que pertenecen a la red de la iniciativa “Los colegios, socios para el futuro (PASCH)”.

Radina Karaivanova (17), de Bulgarien, Colegio Secundario “Exarch Josif I”, en Lovech

“Mi libro preferido en alemán es 'Die Bücherdiebin' (La ladrona de libros), de Markus Zusak. Es una historia conmovedora. El estilo literario es impresionante, ya que el relator es la muerte. La historia discurre durante la Segunda Guerra Mundial en Alemania. La niña Liesel Meminger descubre su pasión por los libros y que la palabra puede ser un poderoso instrumento de manipulación. Liesel traba amistad con un judío y demuestra que ni las diferencias culturales ni las religiosas pueden poner límites a una verdadera amistad. Si bien el relato es ficticio, está basado en hechos reales”.

Wang Yiqi (18), de China, Shanghai Foreign Language School

“Mi libro preferido es 'Das Glasperlenspiel' (El juego de abalorios), de Hermann Hesse, en el que el autor describe una civilización avanzada. Me asombra cómo Knecht, el protagonista, logra un equillibrio entre la realidad y la utopía. Fascinantes son las experiencias de estados de iluminación durante la meditación. El libro ofrece una perspectiva europea sobre la filosofía oriental”.

Yang Yichen (17), de China, Shanghai Foreign Language School

 “A mí me gusta 'Die Verwandlung' (La metamorfosis), de Franz Kafka. Trata del comerciante Gregorio Samsa, que se transforma en un monstruoso insecto. Me impresionó cómo el autor describe detalladamente los movimientos y el estado de ánimo de Gregorio. Además, el libro nos transmite cómo puede perderse el carácter humano debido al afán de lucro”.

Wang Yiqi, Yang Yichen
Wang Yiqi, Yang Yichen privat

Tsvetoslava Nikolova (18), de Bulgaria, Colegio Secundario “Exarch Josif I”, en Lovech

“Mi libro preferido es 'Ruhm' (Fama), de Daniel Kehlmann, de 2009. En nueve historias demuestra cómo las modernas técnicas de comunicación pueden llevar a la pérdida del sentido de la realidad. El libro me gusta mucho, porque es muy rico en impresiones. Las figuras aparecen y desaparecen, se transforman o cambian su identidad o son olvidadas. Nueve episodios conforman un panorama de características novelísticas: un refinado juego con la realidad y la ficción. Hay protagonistas con lados positivos y negativos. ¡Leerlo fue un deleite! El libro me ayudó a conocer muchas interesantes palabras alemanas”.

Sophie Susanne Odenthal (12), de Brasil, Colégio Sinodal Doutor Blumenau en Pomerode/Santa Catarina

“Me gusta leer libros que vienen de Alemania. Mi libro preferido actualmente es ‚Winston – Agent auf leisen Pfoten‘ (Winston, un gato en misión secreta), de Frauke Scheunemann. Trata de Winston, un gato, que quiere ser un famoso agente secreto y resuelve un caso delictivo. El libro me parece apasionante y lo leí de un tirón”.

Tsvetoslava Nikolova, Sophie Susanne Odenthal
Tsvetoslava Nikolova, Sophie Susanne Odenthal privat