"ألفباء" ألمانيا ...
البداية في ألمانيا

"ألفباء" ألمانيا ...

A-B-C
أبجدية ألمانيا

A-B-C

Autobahn, Bargeld, CO2-Bilanz
(أوتوبان، نقود كاش، ميزان ثاني أكسيد الفحم)

 Autobahn – أوتوبان

يتمتع الأوتوبان "الطريق السريع" الألماني بقيمة الأسطورة على المستوى العالمي. لا تحديد للسرعة، حيث يقود المرء بالسرعة التي يشاء. من حيث المبدأ هذا الكلام صحيح، ولكن على عكس ما هو شائع، فإن حوالي ثلث الطرق السريعة في ألمانيا تخضع لتحديد السرعة. كما أن مسألة تحديد السرعة هي موضوع جدال ونقاش مستمرين.

Bargeld – نقود "كاش"

على الرغم من تراجع مستوى "المحبة له" ببطء، فإن النقد "الكاش" يبقى العشق الأكبر للألمان، سواء في المطعم أو عند صندوق السوبر ماركت أو في التكسي. وحسب البنك الاتحادي فإن الألماني يحمل في المتوسط 107 يورو في جيبه باستمرار. رغم طرق الدفع عبر آبل وغوغل، وبطاقات البنك والبطاقات الائتمانية، تبقى ثقافة السيولة النقدية جزءا من العقلية والتقليد الألماني. 

CO2-Bilanz – ميزان غاز ثاني أكسيد الفحم

حركة التلاميذ العالمية "أيام الجمعة من أجل المستقبل" أثارت اهتمام الوعي العام في ألمانيا والعالم لمسألة حماية البيئة والمناخ بشكل مستدام، وبشكل رئيسي انبعاثات غاز ثاني أكسيد الفحم. كثيرون يطالبون بفرض ضريبة صارمة على انبعاثات غاز ثاني أكسيد الفحم. في 2019 جاءت أولى الأخبار السارة: بسبب زيادة كميات الطاقة الكهربائية المنتجة من عنفات طاقة الرياح ومحطات الطاقة الشمسية، تراجعت انبعاثات غاز ثاني أكسيد الفحم في ألمانيا بشكل ملحوظ.

CO2-Verbrauch Verkehrsmittel

Story teilen
D-E-F
صيغة الاحترام، الطعام، كرة القدم

D-E-F

Duzen oder Siezen, Essen, Fußball
(
صيغة الاحترام، الطعام، كرة القدم)

Duzen oder Siezen – استعمال صيغة الاحترام

هل أنادي رئيستي في العمل "سيدة ماير"، أم أناديها "سابرينا"؟ هل أخاطبها بصيغة عدم التكليف "du"، أم بصيغة الاحترام "Sie"؟ الفارق كبير بين صيغة الصداقة وصيغة الاحترام. فارق هائل بين هاتين الصيغتين في المخاطبة. آداب المحادثة والإتيكيت في اللغة الألمانية تعتبر مرآة تعكس التسلسلات الهرمية. وبينما تساعد صيغة رفع الكلفة "du" في تعزيز الحميمية والثقة المتبادلة، فإن صيغة الاحترام "Sie" تحافظ على المسافة بين الأفراد. عندما يبدأ المرء بالعمل في ألمانيا، من الأفضل أن يتجنب صيغة رفع الكلفة "du". قاعدة إضافية: الانتقال من صيغة الاحترام "Sie" إلى صيغة الصداقة "du" يتم في العمل حسب التسلسل الوظيفي، أي أن صاحب المنصب الأعلى هو الذي يعرض رفع الكلفة على صاحب المنصب الأدنى وظيفيا.    

Essen – الطعام

ليس السجق بالكاري واللحم المشوي والعجين المحشو هي كل شيء: المطبخ الألماني ديناميكي، ومتنوع، وهو يختلف بين المناطق المختلفة. أيضا الأطعمة النباتية والنباتية الخالصة (فيغان) تزداد شعبية في مختلف المناطق. وبمناسبة الحديث عن الطعام: هناك العديد من المبادرات الألمانية التي تسعى إلى محاربة التبذير، وتقليص الهدر في المواد الغذائية. تجد هنا بعض الأمثلة على ذلك. 

Fußball – كرة القدم 

أربع مرات بطل العالم، العديد من الفرق المعروفة على المستوى العالمي، آلاف النوادي: كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في ألمانيا. اتحاد كرة القدم الألماني (DFB) يضم ما يزيد عن 7,1 مليون عضوا. والسؤال عن النادي الأكثر شعبية في البلاد، سرعان ما يتحول سؤالا عن الهوية والكيان. كما أنه موضوع يمكن أن يأخذ حيزا طويلا من الحوار في جلسة مسائية.

Story teilen
G-H-I
المساواة، الوطن، الاندماج

G-H-I

Gleichberechtigung, Heimat, Integration
(المساواة، الوطن، الاندماج)

Gleichberechtigung – المساواة 

رسخ الدستور الألماني (القانون الأساسي) المساواة، بحيث أصبحت رهن المراقبة والاهتمام والمتابعة في مختلف نواحي الحياة. حق الزواج للجميع، وحقوق الجنس الثالث هي من الأمور المثبتة في القوانين ، والتي تدعم المساواة بين الجميع وتمنح مجتمع المثليين جميع حقوقهم في ألمانيا.

 

 

Heimat – الوطن

حسب عالمة الاجتماع يوتا ألمندينغر يعتبر الوطن بالنسبة لكثير من الألمان الموقع الذي ولدوا فيه، والذي تعيش فيه الأسرة والذي يعيشون فيه حاليا والذي يضم أصدقاءهم.   

Integration – الاندماج 

ألمانيا تعددية ومنفتحة وعالمية. وحسب مكتب الإحصاء الاتحادي فقد كان يعيش فيها خلال عام 2018 ما يقرب من 21 مليون إنسان من أصول أجنبية. ويغلب على العيش المشترك الاحترام والثقة المتبادلة والشعور بالتلاحم والاندماج وروح المسؤولية العامة. ولهذا الهدف يعمل الكثير من الناس في ألمانيا، وبشكل خاص على المستوى الاجتماعي، من سفراء الحي في فرانكفورت إلى المجلس الاستشاري لشؤون الأجانب في برلين.       

Story teilen
J-K-L
الإجازة السنوية، التأمين الصحي، الحب

J-K-L

Jahresurlaub, Krankenversicherung, Liebe
(الإجازة السنوية، التأمين الصحي، الحب)

Jahresurlaub – الإجازة السنوية

غالبا ما تتمتع أوقات العمل في ألمانيا بالمرونة، حيث أن تحقيق التوازن الجيد بين العمل والحياة أو الأسرة يتمتع بأولوية كبيرة. العاملون بدوام كامل لديهم الحق في الحصول على إجازة سنوية مدفوعة لمدة أسبوعين على الأقل. وهو ما يأتي في المكان الصحيح، إذ أن الألمان يحبون كثيرا السفر والترحال، ويفضلون السفر داخل ألمانيا.

Krankenversicherung – التأمين الصحي

النظام الألماني للتأمين الصحي الرسمي (الحكومي) هو واحد من أقدم الأنظمة من هذا النوع في العالم، وهو مازال نموذجا ناجحا حتى اليوم. نشرح لكم كيف يسير هذا النظام!

Liebe – الحب

هل الألمان شاعريون بالفعل؟ من كان يظن ذلك؟ حسب دراسة لمعهد يوغوف، فإن ثلثي الذين شملهم الاستطلاع يؤمنون بالحب من أول نظرة. وبشكل عام يلعب الحب وعلاقة الشراكة بين المحبين دورا كبيرا في الحياة في ألمانيا، كما يعتبر حوالي 60 في المائة من الألمان أن الزواج فكرة جيدة.

Ich liebe dich

Story teilen
M-N-O
فرز النفايات، الجيران، وسائل النقل العامة

M-N-O

,Mülltrennung, Nachbarn 
Öffentliche Verkehrsmittel
(
فرز النفايات، الجيران، وسائل النقل العامة)

Mülltrennung – فرز النفايات

حاويات النفايات الملونة في ألمانيا ليست فقط لمنح الحياة اليومية شيئا من الحيوية واللون، وإنما تؤدي مهمة أساسية وحيوية: إعادة التدوير. يتميز الألمان بالاهتمام الكبير بالبيئة، ويقومون بفرز النفايات بين نفايات عضوية، وورق قديم، ومواد تغليف، وباقي النفايات. هذا ناهيك عن الزجاج الذي يجب إحضاره إلى مواقع تجميع خاصة. وفي حال لم تكن النفايات في المكان أو الحاوية الصحيحة فإن عمال البلدية لا يقومون بتفريغها. 

Nachbarn – الجيران

يعتبر الجار الصديق-العدو الأفضل في ألمانيا. حيث يقوم بسقاية النباتات وإطعام القطة عندما يكون المرء مسافرا في إجازة. إلا أنه يستمع أيضا إلى الموسيقى الصاخبة، ويصدر ضجيجا في أوقات متأخرة صاعدا أو نازلا السلم، ويقوم بزراعة "تحويطة" حديقته متجاوزا حدودها بحوالي متر أحيانا. الألمان أبطال وخبراء في العداء والخلاف عند سور الحديقة. ومن أجل تجنب الخلافات يقدم كثيرون على زيارة الجيران مع قالب من الحلوى أو التورتة فور الانتقال إلى بيت جديد، حيث أن الحلوى وبالتحديد التورتة سرعان ما تغزو القب وتمتلكه.

Öffentliche Verkehrsmittel – وسائط النقل العامة

قطار الشوارع، قطار المدينة، المترو، الباص: من يتنقل في المدن الألمانية يواجه صعوبة الخيار. على العكس من ذلك تبدو الأمور في الأرياف. ففي العديد من الدوائر والبلديات تتوفر وسائل النقل العامة بشكل شحيح فقط. لهذا السبب لا يمكن الاستغناء عن السيارة في العديد من المناطق الريفية. ومن لا يمتلك سيارة، يفترض أن يكون على علاقة جيدة بجاره. فهو سوف يصطحبه معه بسيارته بالتأكيد.

Story teilen
P-Q-R
الدقة، الجودة، المناطق

P-Q-R

Pünktlichkeit, Qualität, Regionen
(الدقة، الجودة، المناطق)

Pünktlichkeit – الدقة

لا يكاد يوجد أمر آخر يربطه الأجانب بألمانيا مثل الدقة في المواعيد. منذ الصغر يتعلم الأطفال الذهاب إلى المدرسة في الوقت المحدد، والتواجد في البيت عند الوقت المحدد لتناول الغداء. من يصل إلى عمله متأخرا، سوف يواجه سريعا مشكلة مع رئيسه في العمل، ويتم تصنيفه على أنه لا يمكن الاعتماد عليه. حيث أن التأخر عن الموعد يعتبر من الوقاحة وعدم الاحترام! وهذا يسري أيضا حتى على المواعيد الخاصة والدعوات الشخصية. 

Qualität – الجودة

يعتبر شعار "صنع في ألمانيا" ضمانة للنوعية الجيدة. إلا أن الأمور لم تكن دوما هكذا. في عام 1887 فرض البريطانيون كتابة التصريح على المنتجات، من أجل حماية المواطنين من المنتجات الرديئة النوعية القادمة من ألمانيا. السبب في ذلك كان أحد منتجي السكاكين الذي قلد المنتجات الإنكليزية، وأخذ يبيعها بسعر أدنى، إلا أنها كانت من نوعية أدنى. لم تعد الأمور اليوم على هذا النحو. صنع في ألمانيا بات منذ سنوات يتربع على قمة خاتم وشهادة النوعية المتميزة في شتى أنحاء العالم.

Regionen – المناطق

بنطال الجلد، البيرة البيضاء، مهرجان أكتوبر فيست: ما يعتقده كثيرون من الأجانب تقليديا في ألمانيا، غالبا ما يأتي من بافاريا. ولكن بين بحر البلطيق في الشمال وجبال الألب في الجنوب، يوجد على مساحة 357386 كيلومترا مربعا أكثر بكثير مما يمكن استكشافه. على سبيل المثال يطبخ سكان أوست فريزن أفضل أنواع الشاي الأسود على اليابسة الأوروبية، بينما يتجول أبناء رانيلاند حوالي خُمس أيام السنة متنكرين من أجل الكرنفال وغيره، كما أن أبناء مناطق البفالتس يعرفون تماما كيف يمكن الاستمتاع بالحياة، وبشكل أساسي لجهة السجق والنبيذ

Story teilen
S-T-U
السوبر ماركت، نشرة الأخبار، حماية البيئة

S-T-U

Supermarkt, Tagesschau, Umweltschutz
(
السوبر ماركت، نشرة الأخبار، حماية البيئة)

Supermarkt – السوبر ماركت

سواء المنتجات العضوية "بيو" أو النباتية الخالصة "فيغان"، وسواء الرخيصة أو الغالية الثمن: يوجد في ألمانيا محلات سوبر ماركت تناسب جميع الأذواق والمتطلبات والمستويات. هذا بالإضافة إلى العديد من متاجر المواد الصيدلانية من غير الأدوية، والمحلات المتخصصة ببيع المواد الطبيعية والعضوية وغيرها. ففي برلين وحدها يوجد ما يزيد عن 900 سوبر ماركت. وقد أحصى اتحاد تجارة المواد الغذائية في ألمانيا وجود 12027 محل سوبر ماركت في عام 2016، إضافة إلى 16054 متجر سوبر ماركت للمواد الزهيدة والمخفضة السعر.

Tagesschau – نشرة الأخبار اليومية

"هنا القناة التلفزيونية الألمانية الأولى مع نشرة الأخبار اليومية". منذ حوالي 68 عاما يجلس الكثيرون من الألمان كل مساء تماما عند الساعة الثامنة أمام التلفزيون لمتابعة آخر الأخبار، عبر النشرة المسائية اليومية. وقد شاهد هذه النشرة التي تبث عند الثامنة مساء حوالي 9,8 مليون إنسان وسطيا في اليوم، خلال عام 2019. بهذا تكون النشرة اليومية أكثر البرامج التلفزيونية مشاهدة في ألمانيا.

Umweltschutz – حماية البيئة

إلى أي حد تصل أضرار الألعاب النارية خلال ليلة رأس السنة؟ هل يجب بالفعل تغطية الخيار العضوي بالبلاستيك؟ هل يعيش في المروج التي أريد أن أبني فيها بيتي أحد أنواع الحيوانات المهددة بالانقراض؟ تحظى حماية البيئة بأولوية كبيرة في ألمانيا. ولا يوجد كائن آخر يحظى بالتركيز والاهتمام الذي يحظى به النحل. فهو يشكل مشروع الإنقاذ المحبب لدى الألمان، وقد لعب دورا رئيسيا في العديد من الاستفتاءات الشعبية المتعلقة بحماية أشكال الحياة وتنوعها. 

Story teilen
V-W-X
التأمين، التجول في الغابة، كروموزوم إكس

V-W-X

Versicherungen, Waldwanderung, x-Chromosom
(التأمين، التجول في الغابة، كروموزوم إكس)

Versicherungen – التأمين

كل إنسان يعرف التأمين الصحي. ولكن يبدو التأمين على الحيوان ضد المسؤولية، أو التأمين على رهن إيجار البيت؟ يوجد في ألمانيا التأمين المناسب لكل شيء تقريبا، سواء الكلب أو البيت أو السيارة أو الطفل أو الشريك أو العمل أو حتى الجد والجدة. يمكن التأمين على كل شيء، بل إن التأمين إلزاميا في بعض الحالات. على سبيل المثال يتوجب التأمين الصحي والتأمين ضد البطالة على كل مُستَخدَم يعمل كموظف.

Waldwanderung – التجول في الغابة

يوجد في ألمانيا أكثر من 90 مليار شجرة تشد الناس وتغريهم بالخروج من بيوتهم، وبشكل أساسي في عطلة نهاية الأسبوع. التجول عبر الغابات من الأمور التقليدية التي تنشغل بها الأسرة بكامل أعضائها في يوم الأحد. استنشاق عميق لهواء الغابة الرطب المنعش، والانطلاق يوم الاثنين للعمل بكل نشاط وحيوية.

x-Chromosom – كروموزوم إكس

يعيش في ألمانيا حوالي 41 مليون امرأة، بتعداد يزيد على عدد الرجال بحوالي 2 مليون. تعيش المرأة أطول كما أنها أفضل تعليما. صحيح أن واحدة من أقوى سيدات العالم تحكم ألمانيا، ولكن رغم ذلك مازال تواجد النساء في المراكز القيادية اليوم هو الاستثناء، أكثر منه القاعدة. منذ الأول من كانون الثاني/يناير 2016 يوجد لهذا السبب قانون ينص على نسبة النساء، ويحدد نسبة 30 في المائة للسيدات في مجالس الإشراف على حوالي 100 من الشركات الكبيرة في ألمانيا. وكذلك على المستوى العالمي أيضا تبذل ألمانيا الجهود من أجل تحقيق المساواة.

Story teilen
Y-Z
اليوغا، القطار

Y-Z

Yoga, Zug
(اليوغا، القطار) 

Yoga – اليوغا

تلتقي "مع تانيا من أجل تدفق الطاقة" في المنتزه، أو "مع بيرغيت من أجل تحية الصباح" على السطح. بات عشاق اليوغا اليوم منتشرين في كل مكان في البلاد. حوالي 6000 مدرسة يوغا يزورها بانتظام ما يقرب من 2,7 مليون إنسان بانتظام. ولكن طريقة انتشار "الموضة" الجديدة جربها الأوروبيون في القرن التاسع عشر، مع وصول الشاي والتوابل من الهند. ومنذ عهد جمهورية فايمار يجد الألمان الراحة مع الكلاب.

Zug – القطار

لا يكاد يوجد موضوع يثير الغضب لدى الألمان بمقدار ما تثيره القطارات الألمانية: إلغاء رحلات، ارتفاع أسعار البطاقات، تعطل أجهزة التكييف، شبكات إنترنت رديئة في القطارات، جميعها أحداث عاشها كل إنسان تقريبا لدى تنقله بالقطار في ألمانيا. على أية حال وصل ثلاثة من كل أربعة قطارات للمسافات الطويلة خلال عام 2019 في الوقت المحدد، دون تأخير.

Story teilen