Hacer visible el arte en el exilio
Cuando los profesionales de la cultura abandonan su país, a menudo pierden su escenario y a su público. Tres iniciativas alemanas les ofrecen una plataforma.
Salón cultural “Stories from exile”
“Para mí, Kiev era un lugar donde quería vivir para siempre”, dice el productor de teatro ucraniano Pavlo Arie, dramaturgo jefe del Left Bank Theatre de Kiev. Pero llegó la guerra de agresión rusa y Arie huyó a Alemania. Ahora, cada fin de semana invita a artistas y al público al salón cultural “Stories from exile” en la “Gartenhaus” del patio del Berliner Ensemble, uno de los teatros más conocidos de la capital. Durante media hora hay teatro, música e improvisación, llantos y risas. “Invito a la gente a vivir una pequeña parte de su vida con nosotros”.
Dieses YouTube-Video kann in einem neuen Tab abgespielt werden
YouTube öffnenContenido de terceros
Utilizamos YouTube para incorporar contenido que puede recopilar datos sobre tu actividad. Por favor, revisa los detalles y acepta el servicio para ver este contenido.
Abrir declaración de consentimientoExil Ensemble
Proceden de Arabia Saudí, Siria y los Territorios Palestinos: cinco jóvenes actores y actrices forman actualmente la plataforma “Exil Ensemble” del Teatro Gorki de Berlín. Desde su fundación en 2016, el grupo ha recibido financiación de la Fundación Cultural Alemana (Kulturstiftung des Bundes), la fundación Mercator y el Senado de Berlín, entre otros. Su objetivo es ofrecer a los artistas en el exilio una oportunidad de trabajo a más largo plazo y darles visibilidad a ellos y a sus historias. Además, facilita el intercambio entre diversas tradiciones teatrales.
Dieses YouTube-Video kann in einem neuen Tab abgespielt werden
YouTube öffnenContenido de terceros
Utilizamos YouTube para incorporar contenido que puede recopilar datos sobre tu actividad. Por favor, revisa los detalles y acepta el servicio para ver este contenido.
Abrir declaración de consentimientoExposición virtual “Künste im Exil”
La poeta Nelly Sachs nació en Berlín en 1891; el actor Massi Mrowat, en Kabul en 1993. Lo que les une: el arte. Y el exilio. Sus vidas y las de muchos otros están documentadas en la exposición virtual “Künste im Exil” (Artes en el exilio). Permite experimentar las condiciones en las que vivieron y trabajaron los artistas que huyeron de Alemania durante el nacionalsocialismo o los que hoy buscan protección en Alemania. El archivo del exilio 1933-1945 de la Biblioteca Nacional Alemana ha dado forma a la exposición, que está financiada por el Comisionado del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios de Comunicación.
