La Trienal del Ruhr
Durante seis semanas, los antiguos complejos industriales de la Cuenca del Ruhr son escenarios de musicales, teatro, conciertos, danza e instalaciones. Una entrevista con Johan Simons, nuevo director general de la Trienal.
La Trienal del Ruhr comienza el 14 de agosto de 2015 bajo el lema “Abrazaos” la primera temporada bajo Johan Simons, el nuevo director general. En siete ciudades de la Cuenca del Ruhr podrán verse hasta el 26 de septiembre unas 40 producciones, entre ellas muchos estrenos mundiales. Escenarios son, entre otros, antiguos complejos industriales y minas inactivas. Simons fue anteriormente director general del teatro Münchner Kammerspiele. En los tres años de su gestión, Simons quiere retomar ideas de Gerard Mortier (2002), el primer director de la Trienal, y ofrecer producciones que abarquen varios géneros, tales como musicales, teatro, música, danza e instalaciones.
Sr. Simons, el lema de la Trienal del Ruhr 2015 recuerda a la “Oda a la alegría”, de Schiller y Beethoven. ¿Qué espera al público?
Nuestro lema es un gesto de abrazo artístico, social y geográfico. Pero no todo debe ser armonía. Muchas producciones tratan mitos de la creación, historias de los submundos o viajes al infierno. Con la apertura, “Accattone” según Pasolini, nos internamos en el mundo del subproletariado. “El oro del Rin”, de Wagner, lo combinamos con música electrónica de Mika Vainio. “Orfeo”, de Monteverdi, se transforma en un inquietante recorrido para pequeños grupos de espectadores. Grandes adaptaciones literarias mostramos en el programa teatral. Trabajamos con cuatro muy diferentes coreógrafos y con el Atelier Van Lieshout creamos una Aldea del Arte, habitada y en la que se realizarán representaciones durante seis semanas. Además creamos un nuevo programa de música pop con buena música electrónica. Y eso por mencionar solo una pequeña parte.
Usted sueña con una Europa unida artísticamente. ¿Cómo lo implementa en la Trienal del Ruhr?
Presentamos a artistas de muchos países, con sus historias e ideas. Tenemos en el programa a directores, coreógrafos, directores de orquesta y compositores belgas, holandeses, polacos, finlandeses, suizos, griegos, franceses e italianos. Mostramos producciones de teatro polacas y holandesas en el idioma original, con sobretítulos en alemán. Casi todas las producciones llevan sobretítulos en inglés, para que todos los espectadores entiendan algo. Y creamos muchos lugares para entrar en conversación antes y después de las representaciones. La Trienal del Ruhr es este año un festival de las artes y los encuentros.
Su afición por lugares de teatro inusuales es conocida. Ya puso obras en escena en un cementerio de automóviles, una carpa de circo y un invernadero. ¿Cuáles son sus lugares preferidos en la Trienal?
¡Los que están en estado original, los que no han sido renovados! Por eso, la apertura va a tener lugar en un escenario completamente nuevo, el pabellón de mezcla de carbón de la mina Lohberg, en Dinslaken, de 210 metros de largo. Allí, en cada función no solo participa la luz del día, sino también la historia del lugar.
Si alguien puede acudir solo a una o dos puestas escenas, ¿a cuáles le recomienda ir?
No es por vanidad, pero no hay que perderse nuestro “Accattone”. Por el escenario, por la grandiosa compañía de teatro, por Collegium Vocale, quizás el mejor coro del mundo que interpreta a Bach, por Philippe Herreweghe. Quien prefiera bailar: “Ritournelle”, nuestra gran velada de festival de música electrónica, con Caribou, The Notwist y muchos otros. En realidad… ¡todo!
Trienal del Ruhr, del 14 de agosto al 26 de septiembre de 2015 en la Cuenca del Ruhr
©www.deutschland.de
